1 00:00:05,000 --> 00:00:35,000 - Синхронизация и исправления с помощью взрывчатого черепа. Resync от GoldenBeard. Цветной HI от GoldBerg_44 2 00:00:53,850 --> 00:00:56,850 ♪ 3 00:00:57,930 --> 00:01:02,940 - Синхронизация и исправления с помощью взрывчатого черепа. Resync от GoldenBeard. Цветной HI от GoldBerg_44 4 00:01:03,210 --> 00:01:05,310 ♪ 5 00:01:10,050 --> 00:01:12,520 - <цвет шрифта=" - (МЯГКО): {\c} Ах. Ох. 6 00:01:14,250 --> 00:01:16,290 (Персонаж видеоигры хрюкает) 7 00:01:18,360 --> 00:01:20,630 (КОМПЬЮТЕРЫ ЗВУКИ) 8 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 (ПЕРСОНАЖ ВИДЕОИГРЫ ВИЗГ) 9 00:01:29,270 --> 00:01:31,240 (ШЕПОТ):{\c} Ох, чушь. 10 00:01:34,740 --> 00:01:37,100 Ох, у нас проблема. 11 00:01:37,110 --> 00:01:39,610 - Кибератака? - Да, премьер-министр. 12 00:01:39,610 --> 00:01:42,110 (Вздыхает) Взял мне две бутылки вина 13 00:01:42,110 --> 00:01:45,580 и полпачки сна таблетки, чтобы наконец уснуть. 14 00:01:45,580 --> 00:01:46,650 - Ах, ох... - И ты меня разбудишь 15 00:01:46,650 --> 00:01:48,650 потому что какой-то хакер с толстыми пальцами 16 00:01:48,650 --> 00:01:50,450 - украл ваш ПИН-код. - Ну, это 17 00:01:50,450 --> 00:01:52,150 немного серьезнее чем это, премьер-министр. 18 00:01:52,150 --> 00:01:54,120 - Мм! - Личности каждого 19 00:01:54,120 --> 00:01:56,260 наших обслуживающих агентов были разоблачены. 20 00:01:56,260 --> 00:01:58,290 Что?! 21 00:01:58,290 --> 00:02:00,360 - Кто это делает? - Мы не уверены, мэм. 22 00:02:00,360 --> 00:02:03,130 Итак, за неделю до того, как я проведу мой первый саммит G12, 23 00:02:03,130 --> 00:02:05,330 Вся безопасность Британии аппарат разобрали, 24 00:02:05,330 --> 00:02:07,200 и ты знаешь абсолютно ничего? 25 00:02:07,200 --> 00:02:08,670 Это в значительной степени подводит итог ситуация, 26 00:02:08,670 --> 00:02:09,800 - Мэм, да. - Ну, тебе лучше пригласить кого-нибудь. 27 00:02:09,810 --> 00:02:11,610 об этом и найди мне ответы. 28 00:02:11,610 --> 00:02:12,870 Да, но в этом проблема. 29 00:02:12,870 --> 00:02:14,310 У нас не осталось агентов. 30 00:02:14,310 --> 00:02:15,340 Их всех разоблачили. 31 00:02:15,340 --> 00:02:18,380 Так верните старое! 32 00:02:18,380 --> 00:02:19,810 ♪ 33 00:02:19,810 --> 00:02:22,320 (УХАНИЕ ПТИЦЫ НА ДАЛЕЕ) 34 00:02:31,190 --> 00:02:33,290 Всем подразделениям, это Джульетта Эхо. 35 00:02:33,290 --> 00:02:35,690 Ожидайте для координат цели. 36 00:02:35,700 --> 00:02:37,800 (ШЕЛПАНИЕ) 37 00:02:37,800 --> 00:02:39,900 Цель достигнута. Повторите: {\c} 38 00:02:39,900 --> 00:02:42,540 цель получена. 39 00:02:49,210 --> 00:02:51,280 <цвет шрифта=" 40 00:02:56,720 --> 00:02:58,590 - Ой! - (ТЕЛО БУХАЕТ) 41 00:02:59,690 --> 00:03:03,060 Итак, что же у нас здесь? 42 00:03:04,690 --> 00:03:06,490 Извините, сэр. 43 00:03:06,490 --> 00:03:08,320 Неважно, Бэггали. 44 00:03:08,330 --> 00:03:11,360 Ваша маскировка и камуфляж работа определенно улучшается. 45 00:03:11,360 --> 00:03:13,490 - Спасибо, сэр. - МАЛЬЧИК: Давай! 46 00:03:13,500 --> 00:03:15,770 - АНГЛИЙСКИЙ: И ты тоже, Ибадулла. - Мы поймали его! 47 00:03:15,770 --> 00:03:18,900 Отличный. То есть первоклассная ловушка. 48 00:03:18,900 --> 00:03:20,900 Шесть очков дома. 49 00:03:20,910 --> 00:03:23,300 - Да! - (ИГРУШЕЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ) 50 00:03:23,310 --> 00:03:25,540 Верно. Вернемся в школу прежде чем матрона заметит 51 00:03:25,540 --> 00:03:26,910 - ты пропал. - ДЕТИ: Ой. 52 00:03:26,910 --> 00:03:28,310 И не волнуйтесь, их нет 53 00:03:28,310 --> 00:03:29,680 больше никаких ловушек. 54 00:03:29,680 --> 00:03:31,410 - Ааа! - Ох. 55 00:03:31,410 --> 00:03:34,220 Кроме этого, конечно. 56 00:03:35,520 --> 00:03:37,190 УЧИТЕЛЬ: Отличная работа. Хорошо, молодец. 57 00:03:37,190 --> 00:03:38,620 Давай, Фрейзер, не отставай. 58 00:03:38,620 --> 00:03:42,320 ♪ 59 00:03:49,230 --> 00:03:50,900 Мистер Инглиш? 60 00:03:50,900 --> 00:03:52,770 Мы его не видели, сэр. 61 00:03:52,770 --> 00:03:54,140 Ах. 62 00:03:56,470 --> 00:03:58,470 И это камуфляж. 63 00:03:58,470 --> 00:04:00,270 (ВОЗВОЛЕННАЯ БОЛТОВЬЯ) 64 00:04:00,270 --> 00:04:02,410 - Дай пять! - Хм. 65 00:04:02,410 --> 00:04:03,680 <цвет шрифта=" 66 00:04:03,680 --> 00:04:06,750 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 67 00:04:06,750 --> 00:04:07,750 АНГЛИЙСКИЙ: И иди. 68 00:04:08,780 --> 00:04:12,320 И иди. И иди. 69 00:04:12,320 --> 00:04:14,520 Благополучие ваших детей это наша первостепенная забота. 70 00:04:14,520 --> 00:04:17,890 Они никогда не подвергаются никакому ненужный риск, уверяю вас. 71 00:04:17,890 --> 00:04:19,230 (МАЛЬЧИК Упс) 72 00:04:24,430 --> 00:04:25,670 (ГАЗПС) 73 00:04:29,970 --> 00:04:31,630 Я думаю, что это "F" 74 00:04:31,640 --> 00:04:34,700 для обезвреживания бомбы курсовая работа, Хаттерсли. 75 00:04:34,710 --> 00:04:37,510 Ты ищешь особенно красиво сегодня вечером. 76 00:04:37,510 --> 00:04:40,740 <цвет шрифта=" особенно красиво сегодня вечером. 77 00:04:41,250 --> 00:04:42,680 Чинг! 78 00:04:42,680 --> 00:04:44,050 ДЕТИ: Чинг! 79 00:04:46,020 --> 00:04:48,120 - Хороших вам полугодий, сэр. - Спасибо. 80 00:04:48,120 --> 00:04:49,620 Спасибо, сэр. 81 00:04:49,620 --> 00:04:52,060 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 82 00:04:56,690 --> 00:04:58,000 (Вздыхает) 83 00:05:07,100 --> 00:05:09,570 - ♪ - (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ) 84 00:05:17,280 --> 00:05:19,220 (ВИЗЖ ШИН) 85 00:05:28,930 --> 00:05:30,860 ♪ 86 00:05:39,200 --> 00:05:41,070 (Вздыхает):{\c} Вот так. 87 00:05:41,070 --> 00:05:43,670 Ты серьезно говоришь мне это все, что у нас есть? 88 00:05:43,670 --> 00:05:46,010 Э-э, большинство из них либо умер, перенес операцию на бедре, 89 00:05:46,010 --> 00:05:48,170 или выздоравливает от операции на простате. 90 00:05:48,180 --> 00:05:49,940 (Прочищает ГОРЛО) 91 00:05:49,940 --> 00:05:51,310 Хорошо. 92 00:05:51,310 --> 00:05:52,810 ЛЕСЛИ: Перед брифингом 93 00:05:52,810 --> 00:05:54,110 нам нужно, чтобы вы переподписали 94 00:05:54,120 --> 00:05:57,050 - Закон о государственной тайне. - Спасибо. 95 00:05:57,050 --> 00:05:59,350 - Спасибо. - Спасибо. 96 00:05:59,350 --> 00:06:01,890 (МЯГКО):{\c} Большое спасибо. 97 00:06:01,890 --> 00:06:04,460 Любой из вас, господа помнишь это? 98 00:06:04,460 --> 00:06:06,820 - <цвет шрифта=" - Мм-хм. 99 00:06:06,830 --> 00:06:08,190 Не видел ни одного из таких в течение многих лет. 100 00:06:08,190 --> 00:06:10,690 Сними шапку, и, если память не изменяет, 101 00:06:10,700 --> 00:06:12,200 у тебя есть 20 секунд 102 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 заменить его, иначе он взорвется 103 00:06:14,200 --> 00:06:16,100 с силой светошумовой гранаты. 104 00:06:16,100 --> 00:06:17,900 - (ДРУГИЕ посмеиваются) - Ой... 105 00:06:17,900 --> 00:06:20,140 (Хихикает) 106 00:06:21,240 --> 00:06:23,740 (ТЯГКИЙ, РИТМИЧНЫЙ СИГНАЛ) 107 00:06:23,740 --> 00:06:26,310 (КАРАКУЕТ РУЧКОЙ) 108 00:06:26,310 --> 00:06:28,050 <цвет шрифта=" 109 00:06:31,180 --> 00:06:33,190 - (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - (ОБлегченный вздох) 110 00:06:34,020 --> 00:06:35,890 Ох. 111 00:06:35,890 --> 00:06:38,190 (МЯГКО):{\c} Мм, спасибо. 112 00:06:39,990 --> 00:06:42,930 Чаи слева, господа, 113 00:06:42,930 --> 00:06:45,090 и кофе справа. 114 00:06:45,100 --> 00:06:47,800 - АГЕНТ 7: Отлично. - АГЕНТ 5: Ох, черт. 115 00:06:47,800 --> 00:06:49,760 Я забыл свои таблетки. 116 00:06:49,770 --> 00:06:52,130 - (ХРЮКА) - <цвет шрифта=" 117 00:06:52,140 --> 00:06:54,870 АГЕНТ 7: Односолодовый шотландский виски? 118 00:06:54,870 --> 00:06:56,740 АГЕНТ 5: Большое спасибо. 119 00:06:56,740 --> 00:06:58,170 АГЕНТ 7: Кофе. 120 00:06:58,180 --> 00:07:01,710 Ох. Здесь, позвольте мне помочь вам с этим. 121 00:07:06,250 --> 00:07:07,780 АНГЛИЙСКИЙ: Чай? 122 00:07:12,520 --> 00:07:14,890 - (ТЯГКИЙ СИГНАЛ) - Ох, этот просто необходим 123 00:07:14,890 --> 00:07:16,890 небольшой долив горячей воды. 124 00:07:16,890 --> 00:07:18,090 Я скоро вернусь. 125 00:07:18,090 --> 00:07:19,960 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 126 00:07:19,960 --> 00:07:22,260 <цвет шрифта=" первого порядка. 127 00:07:22,260 --> 00:07:24,460 - Кто-то должен избавить его от страданий. - Ой. Ой. Ах. 128 00:07:24,470 --> 00:07:26,300 АГЕНТ 5: Вместе с тем, кто предоставил 129 00:07:26,300 --> 00:07:28,540 - эта комната. - Ох. (ГАЗПС) - (ЗВОН КЕПКИ) 130 00:07:28,540 --> 00:07:31,370 - (АГЕНТЫ СМЕЮТСЯ) - (Вздыхает) 131 00:07:31,370 --> 00:07:33,210 (ГЛУШАЕМЫЙ ВЗРЫВ) 132 00:07:34,440 --> 00:07:36,440 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 133 00:07:36,440 --> 00:07:38,980 <цвет шрифта=" 134 00:07:38,980 --> 00:07:41,850 Извините, что задержал вас. (Прочищает ГОРЛО) 135 00:07:41,850 --> 00:07:43,220 Остальные здесь? 136 00:07:43,220 --> 00:07:44,790 Один... 137 00:07:46,490 --> 00:07:48,920 ПЕГАС: Ох. 138 00:07:51,190 --> 00:07:53,330 Мм, они, эм... 139 00:07:53,330 --> 00:07:55,390 они кивнули. 140 00:07:55,400 --> 00:07:57,230 Верно. 141 00:07:57,230 --> 00:07:59,260 А кто ты, собственно? 142 00:07:59,270 --> 00:08:01,300 Английский. 143 00:08:01,300 --> 00:08:03,370 - Джонни Инглиш. - Хорошо. 144 00:08:04,870 --> 00:08:07,910 - Английский. - (КРИВОЙ СМЕХ) 145 00:08:07,910 --> 00:08:09,370 Ты немедленно уйдёшь. 146 00:08:09,380 --> 00:08:11,410 Мои люди дадут тебе полный брифинг в пути. 147 00:08:11,410 --> 00:08:13,040 О, тебе что-нибудь нужно? 148 00:08:13,050 --> 00:08:14,980 Да. Назальный спрей с нервно-паралитическим газом, 149 00:08:14,980 --> 00:08:18,180 экзоскелет четвертого типа... ты наверное, стоит начать список... 150 00:08:18,180 --> 00:08:20,050 и удушающие часы, 151 00:08:20,050 --> 00:08:22,290 с резиновым ремешком, не стальной браслет, 152 00:08:22,290 --> 00:08:25,490 потому что ссылки застревают маленькие волоски на моем запястье. 153 00:08:25,490 --> 00:08:28,290 О, и мне также понадобится Ветка. 154 00:08:28,290 --> 00:08:30,290 Что такое ветвь? 155 00:08:30,300 --> 00:08:32,560 - (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) - Сэр! 156 00:08:32,560 --> 00:08:34,230 (СМЕЕТСЯ) 157 00:08:34,230 --> 00:08:36,570 Замечательно тебя видеть! 158 00:08:36,570 --> 00:08:38,330 Да, хорошо, Баф. 159 00:08:38,340 --> 00:08:40,400 Мы отправляемся на миссию, не медовый месяц. 160 00:08:40,400 --> 00:08:42,410 Да, конечно, сэр. 161 00:08:42,410 --> 00:08:45,170 Ах. Я думаю, это булавка ваша пряжка, сэр, зацепилась 162 00:08:45,180 --> 00:08:47,240 - на моем свитере. - Да, я понимаю, в чём дело, Баф. 163 00:08:47,240 --> 00:08:49,450 - БУХ: Да. - Если ты пойдешь налево, 164 00:08:49,450 --> 00:08:51,450 и я пойду направо... 165 00:08:51,450 --> 00:08:53,620 Извините, нет. Если вы пойдете направо, 166 00:08:53,620 --> 00:08:55,550 и я пойду налево. 167 00:08:57,220 --> 00:08:59,090 Нет. Если я пойду по часовой стрелке, 168 00:08:59,090 --> 00:09:00,960 и вы идете против часовой стрелки. 169 00:09:00,960 --> 00:09:03,860 - Э-э, нет, я думаю, это только усугубляет ситуацию, сэр. - Хм. 170 00:09:03,860 --> 00:09:05,960 Я удивлен, что это не сработало. 171 00:09:05,960 --> 00:09:07,900 ♪ 172 00:09:09,170 --> 00:09:10,300 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 173 00:09:10,300 --> 00:09:12,000 <цвет шрифта=" 174 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 у меня есть твой Пакет активации агента здесь. 175 00:09:14,200 --> 00:09:17,070 Отдел выдачи смартфона. 176 00:09:17,070 --> 00:09:20,870 580-мегапиксельная камера, 4,7-дюймовый дисплей Retina HD. 177 00:09:20,880 --> 00:09:22,880 (СМЕЕТСЯ) Гениально. 178 00:09:22,880 --> 00:09:24,340 И чем оно стреляет? 179 00:09:24,350 --> 00:09:25,910 Ядовитые дротики? 180 00:09:25,910 --> 00:09:28,480 Он... ничего не стреляет. 181 00:09:28,480 --> 00:09:30,180 Это телефон. 182 00:09:30,190 --> 00:09:32,090 Там есть ручка Твиттера, лента Инстаграм, 183 00:09:32,090 --> 00:09:34,090 и безопасный вход для аккаунт Uber отдела. 184 00:09:34,090 --> 00:09:35,520 О чем он, Баф? 185 00:09:35,520 --> 00:09:38,160 Мне нужно оружие, а не коробка всякой тарабарщины. 186 00:09:38,160 --> 00:09:41,430 Я думаю, э-э-э, какой агент Английский уже на подходе, сэр, 187 00:09:41,430 --> 00:09:43,130 это все это очень отслеживаемый. 188 00:09:43,130 --> 00:09:45,300 Но поскольку мы имеем дело с очень сложной 189 00:09:45,300 --> 00:09:47,630 цифровая цель, мы могли бы быть менее заметными 190 00:09:47,640 --> 00:09:51,110 если бы мы взяли более аналог, низкотехнологичный подход. 191 00:09:52,470 --> 00:09:54,640 Точно. 192 00:09:54,640 --> 00:09:57,180 - Я понимаю. - П: Ах. 193 00:09:57,180 --> 00:09:59,180 Есть ли что-нибудь еще Я могу тебя достать? 194 00:09:59,180 --> 00:10:01,610 Пистолет? 195 00:10:01,610 --> 00:10:03,680 Мы... 196 00:10:03,680 --> 00:10:06,350 больше не занимаюсь оружием. 197 00:10:06,350 --> 00:10:07,520 ПЕГАС: Просто... 198 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 достань ему пистолет. 199 00:10:08,520 --> 00:10:10,220 - Мм-хм. - П: Верно, пистолет. 200 00:10:11,320 --> 00:10:13,490 <цвет шрифта=" 201 00:10:13,490 --> 00:10:15,130 (Вздыхает) 202 00:10:16,530 --> 00:10:18,360 П: Верно. На самом деле не... 203 00:10:18,360 --> 00:10:20,130 сделал один из них раньше. 204 00:10:20,130 --> 00:10:23,330 Это моя обязанность согласно разделу 14 205 00:10:23,340 --> 00:10:25,270 здравоохранения и безопасности Директива, чтобы сообщить вам 206 00:10:25,270 --> 00:10:27,940 что оборудование, с помощью которого вам скоро выдадут 207 00:10:27,940 --> 00:10:30,440 может привести к травме и телесные повреждения. 208 00:10:33,280 --> 00:10:36,480 Более того, любые средства при аллергии на орехи 209 00:10:36,480 --> 00:10:39,250 - следует учитывать, что следы масла кешью... - Спасибо. 210 00:10:41,150 --> 00:10:42,990 Правильно, транспорт. 211 00:10:46,560 --> 00:10:49,130 Итак, берите любой гибрид, какой захотите. 212 00:10:49,130 --> 00:10:50,930 (ВЫДЫХАЕТ) 213 00:10:59,000 --> 00:11:01,410 ♪ 214 00:11:04,010 --> 00:11:07,340 - Я возьму этот. - Ой, не смеши, англичанин. 215 00:11:07,340 --> 00:11:09,210 Эта машина - реликвия. 216 00:11:09,210 --> 00:11:12,380 Пьет бензин, пропускает масло, имеет никакого пассива, не говоря уже об активном, 217 00:11:12,380 --> 00:11:15,650 - функции безопасности. - Знаете, чего еще в нем нет, сэр? 218 00:11:15,650 --> 00:11:18,490 Спутниковая навигация или один компьютерный чип. 219 00:11:18,490 --> 00:11:21,320 Делаем его полностью невидимым цифровому врагу. 220 00:11:21,320 --> 00:11:23,760 (ЗАПУСКАЕТ ДВИГАТЕЛЬ) 221 00:11:23,760 --> 00:11:26,090 Оборудование Агент Инглиш запросил, сэр. 222 00:11:26,100 --> 00:11:28,000 Спасибо. 223 00:11:28,000 --> 00:11:30,130 - Телефон, Баф? - Ага. 224 00:11:33,070 --> 00:11:36,570 Этот твой высокотехнологичный злодей никогда не увидит нашего прихода. 225 00:11:36,570 --> 00:11:38,200 (ВИЗЖ ШИН) 226 00:11:38,210 --> 00:11:41,340 ♪ 227 00:11:53,150 --> 00:11:56,020 БУХ: Посмотрим. что они нам дали. (Вздыхает) 228 00:11:56,020 --> 00:11:57,690 Экзоскелет. 229 00:11:57,690 --> 00:11:59,390 Взрывающиеся ватные палочки. 230 00:11:59,390 --> 00:12:01,390 Старая надувная коробка из-под обуви. 231 00:12:01,400 --> 00:12:02,590 Хм. 232 00:12:02,600 --> 00:12:04,800 Ох. Что это? 233 00:12:04,800 --> 00:12:07,570 Мгновенный выпуск Супервысокоэнергетические таблетки. 234 00:12:07,570 --> 00:12:10,470 Как будто суешь пальцы в электрической розетке. 235 00:12:10,470 --> 00:12:13,240 - Настоятельно рекомендуется. - Верно. 236 00:12:13,240 --> 00:12:15,740 Значит, красные должны быть Снотворное «Тотальный нокаут». 237 00:12:15,740 --> 00:12:17,440 - Правильный. - Ой. 238 00:12:17,440 --> 00:12:19,540 Наверное, стоит маркируя их. Хм... 239 00:12:19,540 --> 00:12:20,740 Ох. (СМЕЕТСЯ) 240 00:12:20,750 --> 00:12:22,110 Посмотрите, сэр. 241 00:12:22,110 --> 00:12:23,420 Сладкие. 242 00:12:24,520 --> 00:12:25,650 Ох. 243 00:12:25,650 --> 00:12:28,080 Подожди минутку. 244 00:12:28,090 --> 00:12:30,050 Мне всегда нравились Jelly Baby. 245 00:12:30,060 --> 00:12:31,620 На твоем месте я бы не стал, Баф. 246 00:12:31,620 --> 00:12:34,220 «Желе» — сокращение от гелигнита. Один укус, и это займет 247 00:12:34,230 --> 00:12:37,060 тебе отрубят макушку вместе с крышей автомобиля. 248 00:12:37,060 --> 00:12:38,230 Что это делает? 249 00:12:39,500 --> 00:12:43,300 Это микстейп, Баф. 250 00:12:43,300 --> 00:12:46,300 <цвет шрифта=" ИГРАЮ) 251 00:12:46,300 --> 00:12:48,140 АНГЛИЙСКИЙ: Итак, пункт назначения? 252 00:12:48,140 --> 00:12:50,310 БОФ: Юг Франции, сэр. Кажется, эта кибератака 253 00:12:50,310 --> 00:12:52,370 был запущен от сигнала Wi-Fi 254 00:12:52,380 --> 00:12:53,810 отеля на Антибе. 255 00:12:53,810 --> 00:12:55,610 ♪ Зови меня хорошо 256 00:12:55,610 --> 00:12:57,380 ♪ Назови меня плохим 257 00:12:57,380 --> 00:13:01,080 ♪ Позвони мне как угодно ты хочешь, детка ♪ 258 00:13:01,080 --> 00:13:03,090 <цвет шрифта=" 259 00:13:03,090 --> 00:13:04,690 ♪ Что тебе грустно 260 00:13:04,690 --> 00:13:07,190 ♪ И я знаю Я сделаю тебя счастливым ♪ 261 00:13:07,190 --> 00:13:09,290 ♪ С одной вещью которого у тебя никогда не было ♪ 262 00:13:09,290 --> 00:13:11,190 ♪ Детка 263 00:13:11,190 --> 00:13:14,260 ♪ Я твой мужчина 264 00:13:14,260 --> 00:13:16,430 ♪ Разве ты этого не знаешь? 265 00:13:16,430 --> 00:13:18,160 ♪ Детка 266 00:13:18,170 --> 00:13:20,770 <цвет шрифта=" 267 00:13:22,300 --> 00:13:23,800 ♪ Держу пари! 268 00:13:23,810 --> 00:13:25,670 ♪ Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно ♪ 269 00:13:25,670 --> 00:13:27,210 ♪ Сделай это со мной 270 00:13:27,210 --> 00:13:29,110 ♪ Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно ♪ 271 00:13:29,110 --> 00:13:30,680 ♪ Сделай это со мной 272 00:13:30,680 --> 00:13:33,610 ♪ Если ты собираешься это сделать, делай это правильно. ♪ 273 00:13:33,620 --> 00:13:35,780 <цвет шрифта=" 274 00:13:38,290 --> 00:13:41,420 Сэр? Сэр, я только что имел факс из штаб-квартиры. 275 00:13:41,420 --> 00:13:43,420 Проверка анкетных данных на всех гостей 276 00:13:43,420 --> 00:13:45,320 который получил доступ сеть Wi-Fi. 277 00:13:45,330 --> 00:13:47,330 Понимаете? Кому нужна электронная почта? 278 00:13:47,330 --> 00:13:48,830 Немного шампанского, господа? 279 00:13:48,830 --> 00:13:49,830 Ой. 280 00:13:49,830 --> 00:13:53,330 Большое спасибо. 281 00:13:53,330 --> 00:13:57,140 Эм... одно имя поднялось красный флаг, сэр. 282 00:13:57,140 --> 00:14:00,440 Себастьян Линч, бывший армейский и военная разведка. 283 00:14:00,440 --> 00:14:03,810 Теперь продаю свои услуги тому, кто предложит самую высокую цену. 284 00:14:03,810 --> 00:14:05,510 Где мы его найдем? 285 00:14:05,510 --> 00:14:06,840 Прямо впереди, сэр. 286 00:14:06,850 --> 00:14:09,550 У него бронирование на 8:{\c}00. 287 00:14:09,550 --> 00:14:12,420 в ресторане Кот де Рок. 288 00:14:12,420 --> 00:14:14,520 - ♪ - (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 289 00:14:19,630 --> 00:14:21,630 - ОФИЦИАНТ: Как обычно, месье Линч? - Шампанское великолепно. 290 00:14:21,630 --> 00:14:23,660 БУХ: Проблема в том, что собираюсь подойти достаточно близко 291 00:14:23,660 --> 00:14:25,490 для полного наблюдения, сэр. 292 00:14:25,500 --> 00:14:27,500 Не обязательно. 293 00:14:29,230 --> 00:14:31,840 (ЖИВАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РАЗГОВОРКА НА КУХНЕ) 294 00:14:42,580 --> 00:14:44,250 (ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ) 295 00:14:44,250 --> 00:14:45,850 <цвет шрифта=" Я просто должен это получить. 296 00:14:45,850 --> 00:14:47,550 Две секунды. 297 00:14:47,550 --> 00:14:49,820 Простой план, две части. 298 00:14:49,820 --> 00:14:52,450 Вы отвлекаете внимание, Я возьму телефон. 299 00:14:52,460 --> 00:14:54,860 - Да, сэр. - И с этого момента... 300 00:14:54,860 --> 00:14:57,190 (ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ):{\c} возможно, нам стоит задуматься 301 00:14:57,190 --> 00:15:00,200 как французские официанты. 302 00:15:01,560 --> 00:15:03,730 (ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ):{\c} Французские официанты? 303 00:15:03,730 --> 00:15:05,870 Да. 304 00:15:06,970 --> 00:15:08,700 (ШЕПОТ):{\c} Продолжайте. 305 00:15:11,370 --> 00:15:13,470 И... готово. 306 00:15:13,480 --> 00:15:16,280 Вы закончили? 307 00:15:16,280 --> 00:15:18,680 <цвет шрифта=" 308 00:15:18,680 --> 00:15:20,550 Да, спасибо. 309 00:15:20,550 --> 00:15:23,480 БУФ: Отличный выбор, мадам. 310 00:15:23,490 --> 00:15:27,420 (ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ):{\c} Добрый вечер. Как вы? 311 00:15:29,320 --> 00:15:31,990 - Булочка, сэр? - ЛИНЧ: Да. Спасибо. 312 00:15:31,990 --> 00:15:34,360 (Напевающая мелодия) 313 00:15:35,530 --> 00:15:36,830 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 314 00:15:36,830 --> 00:15:39,360 (ШЕПОТ):{\c} Одна секунда. 315 00:15:39,370 --> 00:15:41,400 Прошу прощения. Э, ты не возражаешь? 316 00:15:41,400 --> 00:15:42,800 Ой. Да. 317 00:15:42,800 --> 00:15:43,840 Вечер. 318 00:15:44,910 --> 00:15:46,440 Вечер. 319 00:15:48,380 --> 00:15:49,780 Да. 320 00:15:51,880 --> 00:15:53,310 (тихо вздыхает) 321 00:16:00,320 --> 00:16:01,920 Зайка тебе. 322 00:16:09,400 --> 00:16:10,560 Мм. 323 00:16:12,300 --> 00:16:13,930 (тихо посмеивается) 324 00:16:13,930 --> 00:16:16,370 - (ВОИГРАЕТ РИНГТОН) - ЛИНЧ: Где мой телефон? 325 00:16:18,040 --> 00:16:20,040 ВИОЛА: Это твой телефон. 326 00:16:20,040 --> 00:16:21,970 (ХРЮКА) 327 00:16:21,980 --> 00:16:24,370 - Фу. Вот так. - (РИНГТОН ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ) 328 00:16:24,380 --> 00:16:25,780 (ВЫДЫХАЕТ) 329 00:16:25,780 --> 00:16:27,480 (Приглушенный рингтон) 330 00:16:27,480 --> 00:16:29,450 Спасибо. 331 00:16:29,450 --> 00:16:31,020 (ОТКЛЮЧАЕТ РИНГТОН) 332 00:16:31,020 --> 00:16:33,280 Мсье. Э-э, э-э, 333 00:16:33,280 --> 00:16:37,350 панцирь омара моей жены, не могли бы вы удалить его, пожалуйста? 334 00:16:37,360 --> 00:16:39,520 Мм, да. 335 00:16:40,620 --> 00:16:42,560 Э-э-э... 336 00:16:42,560 --> 00:16:43,990 Хм. 337 00:16:44,000 --> 00:16:45,700 Э-э... 338 00:16:47,700 --> 00:16:50,370 Позвольте мне взломать это для вас. 339 00:16:51,470 --> 00:16:52,900 (НИЗКОЕ ХРЮЧЕНИЕ) 340 00:16:52,900 --> 00:16:55,570 (ГРЕМЯ) 341 00:17:00,740 --> 00:17:03,710 (Хрюканье, грохот) 342 00:17:03,710 --> 00:17:05,880 - (СНАП) - О! - Ох! 343 00:17:05,880 --> 00:17:07,020 Оу. 344 00:17:07,020 --> 00:17:08,820 - Ой. - Что ты сделаешь? 345 00:17:08,820 --> 00:17:11,020 Что ты сделаешь? Ле креветы... 346 00:17:11,020 --> 00:17:14,290 Фламбез. Flambez les crevettes. 347 00:17:26,570 --> 00:17:28,500 - Ох! - Ох! 348 00:17:29,570 --> 00:17:32,470 (Посмеиваясь, мыча) 349 00:17:35,410 --> 00:17:36,580 - (ВОИГРАЕТ РИНГТОН) - О, не снова. 350 00:17:36,580 --> 00:17:37,710 Прости, прости, прости, прости. 351 00:17:37,710 --> 00:17:39,510 Дай мне две секунды. Привет? 352 00:17:39,510 --> 00:17:42,550 (ЗАДЫХАЕТСЯ, КРИЧИТ) 353 00:17:42,550 --> 00:17:44,480 - ЖЕНЩИНА: О Боже! - ЛИНЧ: Стив, мне придется тебе перезвонить. 354 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Я перезвоню тебе. 355 00:17:46,950 --> 00:17:48,560 Дай мне секунду. 356 00:17:54,960 --> 00:17:56,730 Себастьян, не вмешивайся. 357 00:17:56,730 --> 00:17:59,360 <цвет шрифта=" С ФРАНЦУЗСКИМ АКЦЕНТОМ) 358 00:17:59,370 --> 00:18:01,700 (тихо посмеиваясь) 359 00:18:01,700 --> 00:18:03,430 Мм, мм. 360 00:18:03,440 --> 00:18:05,410 (РАЗРАЖДЕННЫЙ ВЗДОХ) 361 00:18:06,970 --> 00:18:09,010 - ЖЕНЩИНА: Что он делает? - (тихо посмеивается) 362 00:18:09,010 --> 00:18:10,710 Вот и мы. 363 00:18:13,580 --> 00:18:15,310 Так. 364 00:18:22,390 --> 00:18:23,990 Мм. Приятного аппетита. 365 00:18:23,990 --> 00:18:25,390 (тихо посмеивается) 366 00:18:27,660 --> 00:18:29,090 Я поговорю с менеджером. 367 00:18:32,530 --> 00:18:33,930 (шепотом неразборчиво) 368 00:18:40,010 --> 00:18:42,040 <цвет шрифта=" 369 00:18:46,640 --> 00:18:49,080 БУФ: Просто праздничные снимки, сэр. 370 00:18:49,080 --> 00:18:51,110 Подождите минуту. Это фото. 371 00:18:51,120 --> 00:18:53,980 Сняли в тот же день наш злодей получил доступ к Wi-Fi. 372 00:18:53,990 --> 00:18:55,750 И посмотрите. 373 00:18:55,750 --> 00:18:58,950 Едва ли в 50 футах от берега. 374 00:18:58,960 --> 00:19:01,420 Кто бы ни был на этой яхте 375 00:19:01,430 --> 00:19:03,990 мог бы легко использовать Wi-Fi отеля, 376 00:19:04,000 --> 00:19:07,600 отправил этот сигнал, а потом просто уплыл. 377 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 АНГЛИЙСКИЙ: Я думаю, пришло время 378 00:19:09,000 --> 00:19:12,670 мы посетили Dot Calm. 379 00:19:12,670 --> 00:19:16,440 <цвет шрифта=" 380 00:19:16,440 --> 00:19:18,840 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА, Свист ПЛАМЕНИ) 381 00:19:18,840 --> 00:19:21,110 (КРИК, КРИК) 382 00:19:24,080 --> 00:19:26,080 ВОЛЬТА: Алгоритмы. 383 00:19:26,080 --> 00:19:28,650 Мы окружены ими. 384 00:19:28,650 --> 00:19:30,990 Алгоритмы управляют нашей жизнью, 385 00:19:30,990 --> 00:19:33,620 выбирайте наши телепередачи, транслируйте нашу музыку, 386 00:19:33,620 --> 00:19:35,490 даже найди нам свидание. 387 00:19:35,490 --> 00:19:37,090 - (СМЕХ) - МУЖЧИНА: Да, чувак! 388 00:19:37,090 --> 00:19:38,890 Я знаю этого парня, не так ли? 389 00:19:38,900 --> 00:19:40,960 Да, он такой Миллиардер Кремниевой долины 390 00:19:40,960 --> 00:19:42,690 который встречался с Кардашьян. 391 00:19:42,700 --> 00:19:43,960 Два Кардашьян. 392 00:19:43,970 --> 00:19:45,760 И черноглазый горошек. Продолжайте смотреть. 393 00:19:45,770 --> 00:19:47,770 ВОЛЬТА: Но предположим, был алгоритм 394 00:19:47,770 --> 00:19:49,100 для всей страны. 395 00:19:49,100 --> 00:19:50,840 Единый алгоритм который можно было бы применить 396 00:19:50,840 --> 00:19:52,670 к каждой из своих проблем. 397 00:19:52,670 --> 00:19:55,070 Единый алгоритм, который мог бы взять второсортную нацию 398 00:19:55,080 --> 00:19:56,980 и сделай это... 399 00:19:56,980 --> 00:20:00,550 - мирового уровня. - (Аплодисменты, возгласы) 400 00:20:00,550 --> 00:20:03,180 ВОЛЬТА: Каждая нация переполнен данными, 401 00:20:03,180 --> 00:20:04,680 поэтому сейчас, более чем когда-либо, 402 00:20:04,680 --> 00:20:06,820 нам нужно поставить эти данные для работы 403 00:20:06,820 --> 00:20:08,620 для людей. 404 00:20:08,620 --> 00:20:11,760 Эти несколько строк кода принесет такие изменения 405 00:20:11,760 --> 00:20:14,590 они мечтали о всю свою жизнь. 406 00:20:14,590 --> 00:20:17,900 (ПО ТЕЛЕФОНУ):{\c} Я Ксандер. Я люблю данные. 407 00:20:17,900 --> 00:20:20,100 (ВИДЕТЬ) 408 00:20:20,100 --> 00:20:22,630 Он такой умный. 409 00:20:22,630 --> 00:20:25,670 Он молод, он сексуален, он безумно успешен. 410 00:20:25,670 --> 00:20:28,610 Именно те качества, которые нам нужны люди, чтобы общаться со мной. 411 00:20:30,140 --> 00:20:32,110 - Да, премьер-министр. - И они сделают 412 00:20:32,110 --> 00:20:33,980 когда он начнет с нами работать. 413 00:20:33,980 --> 00:20:36,750 Но зачем Кремниевой долине миллиардер работает с нами? 414 00:20:36,750 --> 00:20:39,180 Просто... переведите его в номер 10. и позвольте мне поработать над ним. 415 00:20:39,180 --> 00:20:40,920 - Да, мэм. - Продолжать. 416 00:20:42,020 --> 00:20:43,750 (Прочищает ГОРЛО) 417 00:20:43,750 --> 00:20:45,150 О Боже, что теперь? 418 00:20:45,160 --> 00:20:46,860 Произошло еще одно нападение, Премьер-министр. 419 00:20:46,860 --> 00:20:48,760 - Ох... - Управление воздушным движением. 420 00:20:48,760 --> 00:20:52,160 Кто-то менял маршрут каждого рейса в Европе в Лутон. 421 00:20:52,160 --> 00:20:54,660 Ради бога, скажите мне агент, который у тебя есть на местах 422 00:20:54,660 --> 00:20:56,230 добивается определенного прогресса. 423 00:20:56,230 --> 00:20:58,970 - (ПАНИЧЕСКИЙ КРИК) - <цвет шрифта=" 424 00:21:02,840 --> 00:21:04,740 ♪ 425 00:21:04,740 --> 00:21:06,740 БОФ: Итак, как мы найдем 426 00:21:06,740 --> 00:21:08,780 <я>местоположение этой яхты, сэр? 427 00:21:08,780 --> 00:21:10,780 АНГЛИЙСКИЙ: Очень легко, Баф. 428 00:21:10,780 --> 00:21:12,820 Мы звоним в МИ-7. 429 00:21:15,820 --> 00:21:18,620 Привет? Привет? О, да, мне нужно местоположение 430 00:21:18,620 --> 00:21:20,820 - о лодке под названием... - (БЫСТРЫЙ СИГНАЛ) 431 00:21:22,830 --> 00:21:24,560 - (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - Привет? 432 00:21:24,560 --> 00:21:27,830 Привет. Да. Э-э, лодка под названием Dot Calm. 433 00:21:27,830 --> 00:21:29,230 Да, это игра слов. 434 00:21:29,230 --> 00:21:30,600 Ага. Где? 435 00:21:30,600 --> 00:21:32,200 - (БЫСТРЫЙ СИГНАЛ) - (ЗВОН МОНЕТЫ) 436 00:21:32,200 --> 00:21:34,500 (СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ) 437 00:21:37,240 --> 00:21:39,910 СУКА: Оглядывается. в полумиле отсюда, сэр. 438 00:21:39,910 --> 00:21:43,080 Хотим ли мы попробовать и плавать, или...? 439 00:21:43,080 --> 00:21:44,680 Нет, Баф. 440 00:21:44,680 --> 00:21:46,780 Это работа для обувной коробки надувной. 441 00:21:46,780 --> 00:21:48,720 Нет! Не открывай его в машине, сэр! 442 00:21:51,620 --> 00:21:54,290 (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ СКРИПТ ПРОТИВ ОКОН) 443 00:21:54,290 --> 00:21:58,620 Можете ли вы дотянуться до дверной ручки? 444 00:21:58,630 --> 00:22:00,660 (ПИСК) 445 00:22:00,660 --> 00:22:02,360 Э-э, нет, сэр. 446 00:22:02,360 --> 00:22:05,230 Я попробую свою сторону. 447 00:22:05,230 --> 00:22:08,070 (ПИСК) 448 00:22:08,070 --> 00:22:10,000 ♪ 449 00:22:22,620 --> 00:22:24,820 Верно, Баф, наша цель - попасть на борт 450 00:22:24,820 --> 00:22:26,720 и никто этого не заметил. 451 00:22:26,720 --> 00:22:29,050 И как мы это сделаем:{\c} 452 00:22:29,060 --> 00:22:31,320 - магнитные ботинки. - Великолепно, сэр. 453 00:22:31,320 --> 00:22:33,660 Простой механизм. 454 00:22:33,660 --> 00:22:35,260 Левый переключатель активируется левый багажник. 455 00:22:35,260 --> 00:22:36,930 Правый переключатель активирует вправо. 456 00:22:36,930 --> 00:22:38,330 Хорошо. 457 00:22:38,330 --> 00:22:40,330 Пойдем. 458 00:22:53,950 --> 00:22:57,810 Помните, абсолютно жизненно важный элемент этой миссии 459 00:22:57,820 --> 00:22:59,880 это сюрприз. 460 00:23:19,240 --> 00:23:21,300 <цвет шрифта=" 461 00:23:21,300 --> 00:23:23,240 Теперь тебе нужно встать довольно рано утром 462 00:23:23,240 --> 00:23:25,710 перехитрить британскую разведку. 463 00:23:27,680 --> 00:23:29,310 (ХРЮКА) 464 00:23:29,310 --> 00:23:31,710 (ОБА Вздыхают) 465 00:23:31,710 --> 00:23:32,980 Быстрый. 466 00:23:35,820 --> 00:23:37,950 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 467 00:23:39,350 --> 00:23:41,860 - (СИГНАЛИЗАЦИЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - ОФЕЛИЯ: Добрый вечер, джентльмены. 468 00:23:41,860 --> 00:23:45,060 Начнем с ваших имен? 469 00:23:45,060 --> 00:23:49,260 Видно, что ты понятия не имеешь с кем вы имеете дело. 470 00:23:49,260 --> 00:23:52,730 Вот почему я начинаю с вашими именами. 471 00:23:52,730 --> 00:23:54,930 Вообще-то, ты не против? спускаешься сюда? 472 00:23:54,940 --> 00:23:57,900 Это действительно трудно иметь такой разговор. 473 00:23:57,910 --> 00:24:00,810 У меня есть идея получше. 474 00:24:00,810 --> 00:24:02,780 (ХРЮКА) 475 00:24:08,120 --> 00:24:09,950 Это бесполезно. Он не будет двигаться, сэр. 476 00:24:09,950 --> 00:24:12,480 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Посмотрим на это. 477 00:24:12,490 --> 00:24:15,190 Низкая интенсивность взрывающаяся ватная палочка. 478 00:24:17,390 --> 00:24:19,020 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 479 00:24:19,030 --> 00:24:20,190 Это довольно мощный заряд 480 00:24:20,190 --> 00:24:21,760 для такого маленького пространства, сэр. 481 00:24:21,760 --> 00:24:23,190 Ох, чушь. 482 00:24:23,200 --> 00:24:24,960 (НИЗКОЕ ЖУЖЕНИЕ) 483 00:24:24,960 --> 00:24:27,800 Будет просто легкий хлопок. 484 00:24:28,930 --> 00:24:31,040 (ГРУДНЫЙ ВЗРЫВ) 485 00:24:32,110 --> 00:24:34,440 (ОБА КАШЛЯЮТ) 486 00:24:34,440 --> 00:24:36,370 (ТИХО):{\c} Найдем трюм? 487 00:24:36,380 --> 00:24:38,310 и ищем источник этого сигнала? 488 00:24:38,310 --> 00:24:40,280 (ГРОМКО):{\c} Я думаю мы должны найти трюм 489 00:24:40,280 --> 00:24:42,210 и ищем источник этого сигнала! 490 00:24:42,210 --> 00:24:43,710 - Шш, шш, шш. - (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 491 00:24:44,980 --> 00:24:47,190 - Давай! - Шш, шш, шш, шш. 492 00:24:51,060 --> 00:24:52,990 ♪ 493 00:24:58,500 --> 00:25:00,760 Я бы сказал, что у нас есть наш злодей, Баф! 494 00:25:00,760 --> 00:25:03,300 Тсс, шш, шш. Вам нужно потише, сэр. 495 00:25:03,300 --> 00:25:06,770 (ШЕПОТ):{\c} Ах. И мы не потеряем его. 496 00:25:20,120 --> 00:25:21,850 Подай мне фонтанчик с шербетом. 497 00:25:24,850 --> 00:25:27,960 Три отстой, и расположение передатчик активирован. 498 00:25:27,960 --> 00:25:31,890 Этот джин-палас появится как враг с высоты 30 000 футов. 499 00:25:31,890 --> 00:25:33,890 Хм. 500 00:25:33,900 --> 00:25:37,500 (ТИХИЙ СИГНАЛ) 501 00:25:40,100 --> 00:25:44,000 Теперь это цель противника. 502 00:25:44,010 --> 00:25:45,870 - (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - <цвет шрифта=" 503 00:25:48,440 --> 00:25:51,180 Анисовые шарики. 504 00:25:51,180 --> 00:25:53,110 (НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА) 505 00:25:53,110 --> 00:25:55,950 (СТОНЫ) 506 00:25:55,950 --> 00:25:58,020 ♪ 507 00:25:59,590 --> 00:26:01,120 (ВОРЧЕТ) 508 00:26:01,120 --> 00:26:03,060 - (ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КУРКИ) - (ВСПЛЕСК) 509 00:26:05,130 --> 00:26:08,530 Если бы ты хотел убить меня, ты бы уже это сделал. 510 00:26:11,300 --> 00:26:13,830 Пока мы не встретимся снова. 511 00:26:17,440 --> 00:26:20,170 - (ТЕЛО БУХАЕТ) - (СТОНЫ) 512 00:26:21,440 --> 00:26:23,610 Оу... 513 00:26:23,610 --> 00:26:25,110 Ох... 514 00:26:25,110 --> 00:26:27,510 - <цвет шрифта=" - Ох. Ох. 515 00:26:27,510 --> 00:26:30,180 Ну, это было раньше чем я ожидал. 516 00:26:30,180 --> 00:26:32,020 (тихо стонет) 517 00:26:32,020 --> 00:26:33,520 Ох. 518 00:26:33,520 --> 00:26:36,320 Оу. Ой, ой, ой, ой, ой, ой. 519 00:26:36,320 --> 00:26:37,420 Ой... 520 00:26:37,420 --> 00:26:39,260 (ВСПЛЕСК) 521 00:26:39,260 --> 00:26:42,330 БОФ: Как вы думаете, кто она такая, сэр? 522 00:26:42,330 --> 00:26:44,930 Ну а если она не владелец этой яхты, 523 00:26:44,930 --> 00:26:46,600 тогда она знает, кто это. 524 00:26:46,600 --> 00:26:51,300 В любом случае, она ключ к этому делу. 525 00:26:51,300 --> 00:26:53,970 Это правда? вы преподавали, сэр? 526 00:26:53,970 --> 00:26:55,640 До того, как все это взорвалось? 527 00:26:55,640 --> 00:26:59,940 Если посредством «обучения» ты имеешь в виду разведку 528 00:26:59,940 --> 00:27:03,080 для потенциального интеллекта оперативники, тогда... 529 00:27:03,080 --> 00:27:05,450 - да, я был. - Хм. 530 00:27:05,450 --> 00:27:07,450 Я действительно женился, сэр. 531 00:27:07,450 --> 00:27:10,250 Я... ну, Я не знаю, слышали ли вы. 532 00:27:11,520 --> 00:27:13,320 Нет. 533 00:27:13,320 --> 00:27:14,490 Хм. 534 00:27:14,490 --> 00:27:16,220 Да, Лидия. 535 00:27:16,230 --> 00:27:17,590 Прекрасная девушка. 536 00:27:20,660 --> 00:27:23,330 Ты никогда не думаешь о себя женили, сэр? 537 00:27:23,330 --> 00:27:25,600 (СМЕЕТСЯ) Это не жизнь 538 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 для женатого мужчины, Баф. Опасность, 539 00:27:28,600 --> 00:27:30,000 - постоянные разъезды... - Вот, сэр. 540 00:27:30,010 --> 00:27:31,170 - Ой. - Спасибо. 541 00:27:31,170 --> 00:27:33,080 Еще из жизни Лидии чем мой, сэр. 542 00:27:34,480 --> 00:27:37,010 Видите ли, она служит на флоте. 543 00:27:37,010 --> 00:27:40,050 Что, поваром? Или какой-то... 544 00:27:40,050 --> 00:27:42,580 - морской секретарь или...? - О, нет, сэр. 545 00:27:42,580 --> 00:27:45,050 Она капитан атомной подводной лодки. 546 00:27:46,150 --> 00:27:48,090 - О, верно. - Мм. 547 00:27:50,030 --> 00:27:54,290 Д-Как ты думаешь, нам стоит получить немного бензина для Астона, сэр? 548 00:27:54,300 --> 00:27:58,530 Нет. Астон Мартин это удивительно экономичен, Баф. 549 00:28:00,230 --> 00:28:03,870 Кроме того, это выглядит как будто мы занимаемся бизнесом. 550 00:28:06,710 --> 00:28:10,040 ♪ 551 00:28:17,120 --> 00:28:18,620 Давай. 552 00:28:19,720 --> 00:28:21,550 (Высокотональное жужжание) 553 00:28:26,030 --> 00:28:28,690 - БУХ: Похоже на электромобиль, сэр. - Да, 554 00:28:28,700 --> 00:28:30,560 и звучит как триммер для волос в носу. 555 00:28:30,560 --> 00:28:32,130 (ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ) 556 00:28:32,130 --> 00:28:34,200 РУССКИЙ: Куча батареек типа А 557 00:28:34,200 --> 00:28:37,170 не идет ни в какое сравнение со старомодным Британские лошадиные силы. 558 00:28:37,170 --> 00:28:40,170 (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ) 559 00:28:51,580 --> 00:28:53,150 (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ) 560 00:28:53,150 --> 00:28:55,590 ♪ 561 00:28:57,560 --> 00:28:59,720 БУФ: Посмотри, как она поворачивает. 562 00:28:59,720 --> 00:29:01,990 Кажется таким легким, не так ли, сэр? 563 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 564 00:29:22,180 --> 00:29:24,380 <цвет шрифта=" 565 00:29:24,380 --> 00:29:25,580 (СУКА СТОНЕТ) 566 00:29:30,620 --> 00:29:31,620 (Вздыхает) 567 00:29:37,660 --> 00:29:40,530 (ГУДИТ ГОРНО) 568 00:29:40,530 --> 00:29:42,400 Вооружите ракету. 569 00:29:42,400 --> 00:29:44,160 Ч-что? 570 00:29:44,170 --> 00:29:46,400 Ракета, Баф, та самая с боеголовкой со слезоточивым газом. 571 00:29:46,400 --> 00:29:47,500 Но они всего лишь велосипедисты, сэр. 572 00:29:47,500 --> 00:29:49,170 Я имею в виду, мы пройдем мимо через минуту. 573 00:29:49,170 --> 00:29:51,200 Это французские велосипедисты, Баф. и они мешают 574 00:29:51,210 --> 00:29:52,440 Секретная служба Ее Величества. 575 00:30:00,450 --> 00:30:02,350 БУХ: Щетка стеклоочистителя активирована, сэр. 576 00:30:02,350 --> 00:30:03,420 <цвет шрифта=" 577 00:30:09,190 --> 00:30:11,660 (КАШЕЛЬ, БОЛТОВКА ПО ФРАНЦУЗСКИ) 578 00:30:11,660 --> 00:30:13,830 БУХ: Извините. Очень жаль. 579 00:30:13,830 --> 00:30:15,830 - Мы приносим свои извинения. - Прекрати, Баф. 580 00:30:15,830 --> 00:30:17,660 Вы будете только поощрять их. 581 00:30:19,200 --> 00:30:21,130 (СМЕЕТСЯ) 582 00:30:21,130 --> 00:30:23,100 (ВИЗГ ШИН) 583 00:30:23,100 --> 00:30:25,510 ♪ 584 00:30:33,180 --> 00:30:35,780 - Что нам теперь делать, сэр? - Терпение, Баф. 585 00:30:35,780 --> 00:30:39,350 При такой езде ее аккумулятор умру в любой момент, 586 00:30:39,350 --> 00:30:42,750 и она покатится до унизительной остановки. 587 00:30:42,750 --> 00:30:45,690 (ДВИГАТЕЛЬ пыхтит, щелкает) 588 00:30:47,330 --> 00:30:49,260 (Пыхтение продолжается) 589 00:30:54,430 --> 00:30:56,700 (БЫСТРОЕ ПЬЯНИЕ) 590 00:30:58,800 --> 00:31:01,300 (ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 591 00:31:01,310 --> 00:31:05,110 Боф, твоя работа - сохранять смотреть на указатель уровня топлива. 592 00:31:13,220 --> 00:31:15,490 Очень впечатляющее вождение, Мистер....? 593 00:31:16,750 --> 00:31:18,720 Голайтли. 594 00:31:18,720 --> 00:31:22,520 Бэзил Голайтли. 595 00:31:22,530 --> 00:31:26,590 И ты довольно полезен вы сами, мисс...? 596 00:31:26,600 --> 00:31:28,190 Булетова. 597 00:31:28,200 --> 00:31:30,200 Офелия Булетова. 598 00:31:30,200 --> 00:31:31,360 Хм. 599 00:31:31,370 --> 00:31:33,300 И это...? 600 00:31:33,300 --> 00:31:35,240 Колин. 601 00:31:35,240 --> 00:31:38,470 Я думал, что мы используем фальшивые имена. 602 00:31:38,470 --> 00:31:41,310 <цвет шрифта=" 603 00:31:44,150 --> 00:31:46,380 О, верно. 604 00:31:46,380 --> 00:31:49,150 Да, это Колин. 605 00:31:50,420 --> 00:31:52,220 И я... 606 00:31:55,360 --> 00:31:57,220 (ТИХО):{\c} Дасиль. 607 00:31:57,220 --> 00:31:58,490 Дасиль. 608 00:31:58,490 --> 00:31:59,930 Мм, Бэзил. 609 00:31:59,930 --> 00:32:01,830 Хорошо... 610 00:32:01,830 --> 00:32:03,530 Базилик... 611 00:32:03,530 --> 00:32:05,700 может быть, есть более простой способ сделать это. 612 00:32:05,700 --> 00:32:07,630 Возможно, за выпивкой? 613 00:32:07,630 --> 00:32:09,470 Что ж, это было бы прекрасно. 614 00:32:09,470 --> 00:32:11,170 Скажем так... 615 00:32:11,170 --> 00:32:14,770 бар в отеле де Пари в Кань-сюр-Мер? 8:{\c}00? 616 00:32:14,770 --> 00:32:16,880 Хм. Это свидание. 617 00:32:16,880 --> 00:32:18,740 (Высокотональное жужжание) 618 00:32:18,750 --> 00:32:22,550 (АНГЛИЙСКИЙ СМЕХ) 619 00:32:22,550 --> 00:32:26,280 Ну... я думаю моя уловка "кончилось топливо" 620 00:32:26,290 --> 00:32:28,350 работал довольно хорошо. 621 00:32:28,350 --> 00:32:29,790 Мм. 622 00:32:32,630 --> 00:32:34,630 ПРЕМЬЕР-МИНИСТР: Что? 623 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 (Заикается) Младшие врачи... они подтвердили 624 00:32:35,630 --> 00:32:37,260 они собираются объявить забастовку, 625 00:32:37,260 --> 00:32:38,500 и драйверы ламп выходят в поддержку. 626 00:32:38,500 --> 00:32:39,800 О Боже. Лидер оппозиции, 627 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 он пришёл в себя? после операции на сердце? 628 00:32:41,770 --> 00:32:43,530 - Да, премьер-министр. - О, Иисус Христос, 629 00:32:43,530 --> 00:32:46,370 когда что-то пойдет хорошо для меня? Что ты хочешь? 630 00:32:46,370 --> 00:32:49,310 Они снова на нас напали, Премьер-министр. 631 00:32:49,310 --> 00:32:51,640 - Хм? - Взломали центральную систему управления дорожным движением. 632 00:32:51,640 --> 00:32:55,880 Да, они превратились каждый светофор в Лондоне на красный. 633 00:32:55,880 --> 00:32:57,710 - (ГУДКИ ГУДУТ В УДАЛЕНИИ) - (СТОНЫ) 634 00:32:57,720 --> 00:32:59,520 Где мой чертов напиток? 635 00:32:59,520 --> 00:33:03,350 Ты, должно быть, шутишь. Водка-тоник, без льда, без тоника. 636 00:33:03,350 --> 00:33:05,350 - Да, мэм. - О, и мистер Вольта прибыл, мэм. 637 00:33:06,720 --> 00:33:08,290 (Прочищает ГОРЛО) 638 00:33:09,360 --> 00:33:11,460 Господин Вольта. 639 00:33:11,460 --> 00:33:12,960 Добро пожаловать на Даунинг-стрит. 640 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Я так много прочитал об этом чудесном здании. 641 00:33:15,770 --> 00:33:17,770 Это тот камень? тройная лестница 642 00:33:17,770 --> 00:33:19,630 - разработан Уильямом Кентом? - Эм... 643 00:33:19,640 --> 00:33:21,570 да, наверное... так и есть. Я не могу в этом поклясться. 644 00:33:21,570 --> 00:33:23,870 - То есть я не очень хорош... - Можем ли мы сделать быстро...? 645 00:33:23,870 --> 00:33:25,410 КСАНДР: Нужен фотошоп. 646 00:33:25,410 --> 00:33:26,770 (СМЕЕТСЯ):{\c} О, это очень... 647 00:33:26,780 --> 00:33:29,440 - Э-э, сюда. - Я ужасно опаздываю. 648 00:33:29,450 --> 00:33:31,250 Я извиняюсь. Это трафик. 649 00:33:31,250 --> 00:33:32,980 Это одна вещь Мне не нравится Лондон. 650 00:33:32,980 --> 00:33:35,580 Да, эм, ну, я должен признать у нас небольшая проблема 651 00:33:35,580 --> 00:33:36,880 со светом в данный момент, 652 00:33:36,890 --> 00:33:38,480 - но ничего серьезного. - Если бы ты хотел, 653 00:33:38,490 --> 00:33:40,590 Я мог бы взглянуть; это что-то вроде того, что я делаю. 654 00:33:40,590 --> 00:33:42,960 Я думаю, что это на самом деле немного сложнее 655 00:33:42,960 --> 00:33:45,030 - чем... - Ксандер, получи веб-адрес. 656 00:33:45,030 --> 00:33:47,030 для Лондона центр управления дорожным движением. 657 00:33:47,030 --> 00:33:49,830 - (ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВОНОК) - КСАНДР: Вот страница входа, Джейсон. 658 00:33:49,830 --> 00:33:51,430 У вас есть пароль? 659 00:33:53,870 --> 00:33:55,570 Ч... Эм... 660 00:33:55,570 --> 00:33:58,040 Э-э, я-я... 661 00:33:58,040 --> 00:33:59,510 Я не скажу, если ты не скажешь. 662 00:33:59,510 --> 00:34:01,010 Да, ты прав. 663 00:34:01,010 --> 00:34:02,340 <цвет шрифта=" 664 00:34:02,340 --> 00:34:03,740 КСАНДР: Обход безопасности. 665 00:34:03,740 --> 00:34:05,480 Охрана обошла. 666 00:34:05,480 --> 00:34:07,050 О, это потрясающе. 667 00:34:07,050 --> 00:34:09,750 Вас кто-то взламывает. 668 00:34:09,750 --> 00:34:11,680 О, я так не думаю, нет. 669 00:34:11,680 --> 00:34:13,790 Атака отказа в обслуживании. Ага. 670 00:34:13,790 --> 00:34:16,290 Примитивно, но эффективно. 671 00:34:16,290 --> 00:34:18,460 Знаешь, что мы могли бы попробовать? 672 00:34:18,460 --> 00:34:22,560 Перенаправление всех запросов на обслуживание на нашу серверную ферму в Неваде. 673 00:34:22,560 --> 00:34:23,790 Один... 674 00:34:23,800 --> 00:34:25,560 Я... 675 00:34:25,570 --> 00:34:28,430 - (ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВОНОК) - КСАНДР: Изменение маршрута, Джейсон. 676 00:34:28,430 --> 00:34:30,240 Перенаправление завершено. 677 00:34:31,500 --> 00:34:33,540 <цвет шрифта=" ДВИЖЕНИЕ ТРАФИКА) 678 00:34:33,540 --> 00:34:36,510 (СМЕЕТСЯ):{\c} Ох, черт возьми. 679 00:34:36,510 --> 00:34:40,310 Итак, чего же ты хотел? поговорить со мной о? 680 00:34:40,310 --> 00:34:42,810 Ты, Джейсон. 681 00:34:42,820 --> 00:34:45,010 (РОТЫ) 682 00:34:45,020 --> 00:34:46,820 Я хочу поговорить о тебе. 683 00:34:53,720 --> 00:34:57,360 (ХРУХНИЕ СУКИ) 684 00:35:00,730 --> 00:35:02,730 АНГЛИЙСКИЙ: Отлично, Баф. 685 00:35:02,730 --> 00:35:04,630 Почти там. 686 00:35:04,640 --> 00:35:06,630 - Почти там. - (ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ) 687 00:35:06,640 --> 00:35:09,870 Это на самом деле действительно хороший отель, Баф. 688 00:35:09,870 --> 00:35:13,570 Я поворачиваю направо... 689 00:35:13,580 --> 00:35:16,510 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА) 690 00:35:24,990 --> 00:35:27,920 Должен ли кто-нибудь из нас занять мисс Булетову 691 00:35:27,920 --> 00:35:30,120 в то время как другой обыскивает ее комнату, сэр? 692 00:35:30,130 --> 00:35:32,130 Хорошая идея, Баф. 693 00:35:32,130 --> 00:35:34,930 Сообщите мне, если что-нибудь найдете. 694 00:35:36,530 --> 00:35:38,470 ♪ 695 00:35:46,540 --> 00:35:49,910 - (АНГЛИЙСКИЙ ИГРАЕТ КОРОТКУЮ МЕЛОДИЮ) - (ПИАНИСТ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 696 00:35:52,950 --> 00:35:54,720 (ПИАНИСТ ВОЗОБНОВЛЯЕТ ИГРУ) 697 00:35:56,120 --> 00:35:57,890 Мистер Голайтли. 698 00:36:00,690 --> 00:36:02,060 Ой. 699 00:36:02,060 --> 00:36:03,760 Действительно. 700 00:36:03,760 --> 00:36:06,460 Я подумал, возможно ты не пришёл. 701 00:36:06,460 --> 00:36:07,830 Напротив. 702 00:36:07,830 --> 00:36:10,630 Дикие лошади не мог удержать меня. 703 00:36:10,630 --> 00:36:12,600 Мадам? Мсье? 704 00:36:12,600 --> 00:36:14,870 Вечер. Что бы вы хотели? 705 00:36:14,870 --> 00:36:17,670 я чувствую немного скучаю по дому сегодня вечером. 706 00:36:17,670 --> 00:36:19,040 У меня будет Московский Мул. 707 00:36:22,540 --> 00:36:24,940 И у меня будет Лондон... 708 00:36:24,950 --> 00:36:27,480 Лемминг, пожалуйста. 709 00:36:28,750 --> 00:36:31,080 Я не уверен. Что...? 710 00:36:31,080 --> 00:36:33,820 Это, эм, джин... 711 00:36:33,820 --> 00:36:36,920 (Вздыхает): {\c} водка... 712 00:36:36,920 --> 00:36:38,660 Арманьяк... 713 00:36:38,660 --> 00:36:40,460 шерри... 714 00:36:40,460 --> 00:36:45,000 с немного из Пармезана. 715 00:36:45,000 --> 00:36:46,460 (тихо посмеивается) 716 00:36:48,600 --> 00:36:50,100 Итак... 717 00:36:50,100 --> 00:36:52,600 что тебя привело на юг Франции, 718 00:36:52,600 --> 00:36:54,870 Мисс Бхилли... Болли... 719 00:36:54,870 --> 00:36:58,070 - Булетова. - Булетова. 720 00:36:58,080 --> 00:36:59,770 я просто в гостях мой друг. 721 00:36:59,780 --> 00:37:00,780 Мм. 722 00:37:02,110 --> 00:37:03,810 (ОЛИВКА ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ) 723 00:37:03,820 --> 00:37:07,550 И будет ли этот друг владелец Dot Calm? 724 00:37:08,920 --> 00:37:11,020 (тихо посмеивается) Да, он бы это сделал. 725 00:37:12,120 --> 00:37:13,860 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 726 00:37:13,860 --> 00:37:16,660 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 727 00:37:16,660 --> 00:37:18,830 А что насчет тебя... 728 00:37:18,830 --> 00:37:22,600 - Бэзил? - О, я здесь просто по делу. 729 00:37:22,600 --> 00:37:25,230 Хотя это быстро превращаясь в удовольствие. 730 00:37:25,240 --> 00:37:26,770 (СМЕЕТСЯ) 731 00:37:26,770 --> 00:37:27,840 Хм. 732 00:37:29,700 --> 00:37:31,710 Ох. Я люблю это. 733 00:37:31,710 --> 00:37:32,910 Хм. 734 00:37:36,710 --> 00:37:38,050 Они действительно горячие. 735 00:37:38,050 --> 00:37:40,050 (ХРУСТЯ) 736 00:37:40,050 --> 00:37:42,150 Хммм. Ох. Ох. 737 00:37:42,150 --> 00:37:43,820 ох ох 738 00:37:43,820 --> 00:37:45,950 (ХРИПЯ):{\c} Ох... ох... 739 00:37:45,950 --> 00:37:48,620 - ох... ох... - С тобой все в порядке? 740 00:37:48,620 --> 00:37:50,620 Да, хорошо. (РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ) 741 00:37:50,630 --> 00:37:53,830 (С придыханием):{\c} О, о, о, о, о, 742 00:37:53,830 --> 00:37:55,730 да, да, да, да, да, да... 743 00:37:55,730 --> 00:37:57,060 (ЖИВОПИСЬ) 744 00:37:57,070 --> 00:37:59,230 (НИЗКОЕ ХРЮЧЕНИЕ) 745 00:37:59,230 --> 00:38:00,230 (СМЕЕТСЯ) 746 00:38:01,940 --> 00:38:03,540 Мерси. 747 00:38:03,540 --> 00:38:05,970 Мерси боку-тьфу. 748 00:38:05,970 --> 00:38:07,570 Ваше здоровье. 749 00:38:07,570 --> 00:38:09,740 я не уверен Я когда-либо встречал мужчину 750 00:38:09,740 --> 00:38:11,840 совсем как ты, Бэзил. 751 00:38:11,850 --> 00:38:15,110 Позвольте мне прояснить неопределенность для вас. 752 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 Вы этого не сделали. 753 00:38:17,120 --> 00:38:19,850 (ХЛЮПАЕТ) 754 00:38:25,660 --> 00:38:26,790 (Прочищает ГОРЛО) 755 00:38:28,230 --> 00:38:30,160 (СМЕЕТСЯ) 756 00:38:30,160 --> 00:38:32,160 Прости, Бэзил, 757 00:38:32,170 --> 00:38:34,200 мне нужно вставать очень рано 758 00:38:34,200 --> 00:38:36,140 - завтра утром. - Ой, это позор. 759 00:38:37,940 --> 00:38:39,740 Демен, Бэзил. 760 00:38:47,110 --> 00:38:49,550 Как вы поживаете, сэр? 761 00:38:49,550 --> 00:38:52,750 О боже, какой чудесный женщина, Баф. Замечательный! 762 00:38:52,750 --> 00:38:55,950 - Верно. - Обаятельный, умный, 763 00:38:55,950 --> 00:38:57,620 прекрасное чувство юмора. 764 00:38:57,620 --> 00:38:59,120 И очевидно совершенно невиновен. 765 00:38:59,120 --> 00:39:01,120 Хоть я и ворвался в ее комнату, 766 00:39:01,130 --> 00:39:02,690 и у нее есть три паспорта, сэр:{\c} 767 00:39:02,690 --> 00:39:04,030 румынский, болгарский, русский, 768 00:39:04,030 --> 00:39:05,760 в каждом разные имена. 769 00:39:05,760 --> 00:39:08,260 Итак, она замужем трем разным людям. 770 00:39:08,270 --> 00:39:11,000 Не необычно в наши дни, Баф. 771 00:39:11,000 --> 00:39:12,730 О, и я тоже нашел какая-то проволока для удушения 772 00:39:12,740 --> 00:39:14,640 - и две коробки с боеприпасами. - Ну... 773 00:39:14,640 --> 00:39:16,770 одинокая женщина, путешествующая одна. 774 00:39:16,770 --> 00:39:19,110 Нельзя быть слишком осторожным. 775 00:39:19,110 --> 00:39:21,010 Вы не думаете... 776 00:39:21,010 --> 00:39:22,910 она может быть шпионкой, сэр? 777 00:39:22,910 --> 00:39:25,210 Шпион? (СМЕЕТСЯ) 778 00:39:25,220 --> 00:39:28,890 Думаю, я знаю, что шпион выглядит как Баф. 779 00:39:52,840 --> 00:39:54,640 (тихо стонет) 780 00:39:58,010 --> 00:39:59,710 (ВЫДЫХАЕТ) 781 00:40:01,680 --> 00:40:02,920 (ЧУМАЕТ ГУБЫ) 782 00:40:14,360 --> 00:40:16,860 (МУМБЛИТ) 783 00:40:16,860 --> 00:40:18,200 (Вздыхает) 784 00:40:29,110 --> 00:40:30,210 Ах. 785 00:40:30,210 --> 00:40:31,280 Угу. 786 00:40:31,280 --> 00:40:32,910 Э-э... 787 00:40:34,980 --> 00:40:36,220 Да. 788 00:40:38,950 --> 00:40:40,280 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 789 00:40:40,290 --> 00:40:41,790 (ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ) 790 00:40:51,930 --> 00:40:53,870 ♪ 791 00:40:57,300 --> 00:40:58,940 (ВОРЧЕТ) 792 00:41:00,810 --> 00:41:03,070 - <цвет шрифта=" - (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 793 00:41:23,690 --> 00:41:25,960 (ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ. НА РАССТОЯНИИ) 794 00:41:29,400 --> 00:41:31,730 (ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИСКАЖАЕТСЯ, ЗАТУХАЕТ) 795 00:41:36,340 --> 00:41:38,810 (ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ) 796 00:41:54,090 --> 00:41:56,720 ♪ Если все меняется 797 00:41:56,720 --> 00:41:58,830 ♪ И я знаю, да 798 00:41:58,830 --> 00:42:01,030 ♪ Тебе нужно отпустить, о-о 799 00:42:01,030 --> 00:42:02,730 ♪ О, о-о, о 800 00:42:02,730 --> 00:42:05,730 <цвет шрифта=" 801 00:42:05,730 --> 00:42:08,870 ♪ О, о-о, о, ох-ох, ох ♪ 802 00:42:08,870 --> 00:42:10,000 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох 803 00:42:10,000 --> 00:42:11,870 ♪ Надо отпустить 804 00:42:11,870 --> 00:42:13,970 ♪ О, о-о, о 805 00:42:13,970 --> 00:42:16,810 ♪ О, о-о, о, о-о, о 806 00:42:16,810 --> 00:42:19,180 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох 807 00:42:19,180 --> 00:42:20,850 ♪ Надо отпустить... 808 00:42:20,850 --> 00:42:22,310 (ХАФФС) 809 00:42:22,320 --> 00:42:24,850 <цвет шрифта=" 810 00:42:26,950 --> 00:42:29,120 ♪ Да, детка, у нее это есть. 811 00:42:29,120 --> 00:42:31,760 Ой! 812 00:42:31,760 --> 00:42:33,290 ♪ Я твоя Венера 813 00:42:33,290 --> 00:42:34,990 ♪ Я твой огонь 814 00:42:34,990 --> 00:42:36,260 ♪ По вашему желанию 815 00:42:38,930 --> 00:42:41,130 - ♪ Ну, я твоя Венера - (Офелия задыхается) 816 00:42:41,130 --> 00:42:42,800 ♪ Я твой огонь 817 00:42:42,800 --> 00:42:44,240 ♪ По вашему желанию 818 00:42:47,270 --> 00:42:49,010 (Посмеиваясь) 819 00:42:49,010 --> 00:42:50,980 <цвет шрифта=" 820 00:42:54,080 --> 00:42:55,450 Ммм... ох. 821 00:42:59,350 --> 00:43:00,790 Ах. 822 00:43:03,420 --> 00:43:05,390 (ОБА ВОРЧАТ) 823 00:43:05,390 --> 00:43:07,990 ♪ У нее это есть 824 00:43:07,990 --> 00:43:09,960 ♪ Да, детка, у нее это есть... 825 00:43:09,960 --> 00:43:12,400 - (Говорит неразборчиво) - (Женщины кричат) 826 00:43:14,070 --> 00:43:17,000 (ПТИЦА КРИКЕТ В УДАЛЕНИИ) 827 00:43:17,000 --> 00:43:19,870 («БАМП и ГРИНД» ОТ ВАТО ГОНСАЛЕСА ИГРАЕТ) 828 00:43:19,870 --> 00:43:20,970 ♪ Падение 829 00:43:20,970 --> 00:43:22,400 <цвет шрифта=" 830 00:43:22,410 --> 00:43:24,370 ♪ Эта девушка заставит тебя трястись и тереться ♪ 831 00:43:24,370 --> 00:43:26,080 ♪ Влево, девочка, двигайся вправо... ♪ 832 00:43:26,080 --> 00:43:27,310 Сэр? 833 00:43:27,310 --> 00:43:29,280 Сэр! 834 00:43:29,280 --> 00:43:31,380 я только что закончил разговор по телефону до P в Лондоне. 835 00:43:31,380 --> 00:43:34,320 Он узнал, кто владелец этой яхты. Джейсон Вольта! 836 00:43:34,320 --> 00:43:36,050 Самый мощный в мире Интернет-миллиардер, сэр. 837 00:43:36,050 --> 00:43:37,450 И он сейчас в Лондоне. 838 00:43:37,450 --> 00:43:39,050 Премьер-министр 839 00:43:39,050 --> 00:43:41,090 лично вести переговоры торговую сделку с ним. 840 00:43:42,190 --> 00:43:44,160 Ну, чего мы ждем? 841 00:43:45,130 --> 00:43:46,490 ♪ Ха! 842 00:43:46,500 --> 00:43:48,260 ♪ 843 00:43:48,260 --> 00:43:49,900 (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ) 844 00:43:59,310 --> 00:44:01,370 (ВИЗГ ШИН) 845 00:44:01,380 --> 00:44:03,040 ♪ Когда два племени вступают в войну 846 00:44:03,040 --> 00:44:06,050 ♪ Дело в том, что все в порядке что ты можешь забить ♪ 847 00:44:06,050 --> 00:44:08,080 ♪ Больше не набирайте очков, больше не забивайте ♪ 848 00:44:08,080 --> 00:44:10,050 <цвет шрифта=" 849 00:44:10,050 --> 00:44:12,220 МУЖЧИНА: Эй! 850 00:44:14,390 --> 00:44:18,290 Д-Д-Думаешь, мы могли бы помедленнее немного, сэр? 851 00:44:18,290 --> 00:44:20,160 Что?! 852 00:44:21,430 --> 00:44:23,800 Неважно! 853 00:44:25,330 --> 00:44:29,100 ♪ Да. 854 00:44:29,100 --> 00:44:31,270 ЖЕНЩИНА: С тем, что появляется быть еще одной кибератакой, 855 00:44:31,270 --> 00:44:33,300 давление растет о премьер-министре. 856 00:44:33,310 --> 00:44:35,870 - Каждый поезд в Англии? - Да, сэр. Они все пытаются 857 00:44:35,880 --> 00:44:38,280 прекратить в Бристольском Темпл-Мидс. 858 00:44:38,280 --> 00:44:40,580 (ПЕТЬ ЖИВОЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РИТМ) 859 00:44:40,580 --> 00:44:42,310 Доброе утро, сэр. 860 00:44:42,320 --> 00:44:44,050 Ты видишь это, англичанин? 861 00:44:44,050 --> 00:44:45,320 - Да. - Верно. 862 00:44:45,320 --> 00:44:46,480 Пожалуйста. 863 00:44:46,490 --> 00:44:49,120 - (ПРИСЫКАЕТ ГОРЛО) - Фу! 864 00:44:49,120 --> 00:44:50,320 Скажи мне, что у тебя есть что-то 865 00:44:50,320 --> 00:44:52,090 я могу взять премьер-министру. 866 00:44:52,090 --> 00:44:55,330 Будет ли имя человека ответственный, сэр? 867 00:44:55,330 --> 00:44:56,630 Отлично, английский, да. 868 00:44:56,630 --> 00:44:59,900 Это Джас... 869 00:45:03,000 --> 00:45:04,970 (ХРАП) 870 00:45:07,010 --> 00:45:09,200 (ПРОДОЛЖАЕТ ХРАП) 871 00:45:09,210 --> 00:45:11,040 Вольта, сэр. 872 00:45:11,040 --> 00:45:14,080 - Э-э, Джей-Джейсон Вольта. - Что?! 873 00:45:14,080 --> 00:45:16,680 Вы обвиняете премьер-министра рыцарь в сияющих доспехах? 874 00:45:16,680 --> 00:45:18,180 Мне нужны веские доказательства. 875 00:45:18,180 --> 00:45:19,310 Плап. 876 00:45:19,320 --> 00:45:21,980 Э-э, хлоп, хлоп, хлоп. 877 00:45:21,990 --> 00:45:23,390 (БОРМОВАНИЕ) 878 00:45:23,390 --> 00:45:27,960 Который... 879 00:45:27,960 --> 00:45:30,330 Вот почему агент Инглиш предлагает проникновение 880 00:45:30,330 --> 00:45:32,460 усадьбы Вольты в Суррее. 881 00:45:32,460 --> 00:45:35,030 (ТИХО):{\c} Да... да... 882 00:45:35,030 --> 00:45:37,100 да, да... 883 00:45:37,100 --> 00:45:39,400 Ну, делай то, что у тебя есть делать, английский. 884 00:45:39,400 --> 00:45:42,240 Но ради Бога, будьте осторожны в этом. 885 00:45:42,240 --> 00:45:43,370 Ой! 886 00:45:43,370 --> 00:45:45,210 О, хорошо. 887 00:45:45,210 --> 00:45:47,140 Ой. Уф. 888 00:45:52,510 --> 00:45:54,950 Виртуальная реальность? 889 00:45:54,950 --> 00:45:56,620 Это верно, сэр. P построил компьютерную модель 890 00:45:56,620 --> 00:45:58,390 внутри особняка Вольты. 891 00:45:58,390 --> 00:46:01,050 Когда вы надеваете эту гарнитуру, это будет выглядеть и чувствоваться 892 00:46:01,060 --> 00:46:04,020 как будто ты внутри дома. Вы сможете 893 00:46:04,020 --> 00:46:06,590 открывать и закрывать двери, ходить вверх и вниз по лестнице, 894 00:46:06,590 --> 00:46:09,130 полностью ознакомиться с его планировкой. 895 00:46:09,130 --> 00:46:11,160 Этот пол движется в любом направлении. 896 00:46:11,170 --> 00:46:13,230 Э-э, так что ты можешь ходить... 897 00:46:13,230 --> 00:46:14,330 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 898 00:46:14,340 --> 00:46:16,370 Вы можете ходить столько, сколько захотите 899 00:46:16,370 --> 00:46:18,440 в виртуальном мире... 900 00:46:18,440 --> 00:46:21,140 никогда на самом деле выходя из этой комнаты. 901 00:46:21,140 --> 00:46:22,440 Однако есть одно обстоятельство, сэр. 902 00:46:22,440 --> 00:46:24,080 - (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) - Опыт 903 00:46:24,080 --> 00:46:25,510 может быть очень дезориентирующим. 904 00:46:25,510 --> 00:46:27,150 Это полное погружение, и некоторые люди 905 00:46:27,150 --> 00:46:29,010 потерять все следы своего фактического окружения. 906 00:46:29,020 --> 00:46:31,250 (ХОРТЛ) Я думаю мы можем в значительной степени гарантировать 907 00:46:31,250 --> 00:46:33,080 этого не произойдет. 908 00:46:33,090 --> 00:46:35,750 Так что мне просто нужно, чтобы вы подписали выпуски по охране труда и технике безопасности. 909 00:46:35,760 --> 00:46:39,690 Вы извините меня? пока я нахожу iPad. 910 00:46:39,690 --> 00:46:42,230 О, иди с ним, Баф. Если мы не пригласим его с собой, 911 00:46:42,230 --> 00:46:44,160 мы будем здесь весь день. 912 00:46:45,030 --> 00:46:46,400 (ТЯЖЕЛО Вздыхает) 913 00:46:48,730 --> 00:46:50,270 Хм. 914 00:46:52,470 --> 00:46:55,070 (МУМБЛИТ) 915 00:46:55,070 --> 00:46:57,470 (ЭЛЕКТРОННОЕ ЖУЖАНИЕ) 916 00:46:57,480 --> 00:46:59,180 <цвет шрифта=" 917 00:47:02,710 --> 00:47:05,080 (МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ГАРНИТУРЕ) 918 00:47:06,750 --> 00:47:08,550 ♪ 919 00:47:10,490 --> 00:47:11,750 Ага. 920 00:47:11,760 --> 00:47:15,090 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ В НАУШНИКЕ) 921 00:47:22,530 --> 00:47:24,530 (ДВЕРЬ СКРИПИТ) 922 00:47:24,530 --> 00:47:27,200 - (АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ) - (МУЖЧИНА ГОВОРИТ НЕРАЗБОРНО) 923 00:47:30,570 --> 00:47:32,670 - (ВИЗГ ШИН) - (ГУДКИ ГУДУТ) 924 00:47:32,680 --> 00:47:34,640 МУЖЧИНА: Осторожно! 925 00:47:36,580 --> 00:47:38,380 <цвет шрифта=" 926 00:47:39,480 --> 00:47:42,120 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 927 00:47:42,120 --> 00:47:44,050 (УСИЛЕННОЕ ДЫХАНИЕ) 928 00:47:44,050 --> 00:47:47,290 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ В НАУШНИКЕ) 929 00:47:47,290 --> 00:47:49,220 ♪ 930 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 (ВЫДЫХАЕТ) 931 00:47:55,560 --> 00:47:56,560 (ВОРЧЕТ) 932 00:47:56,560 --> 00:47:57,800 ЖЕНЩИНА: Что за...? 933 00:47:57,800 --> 00:47:59,100 (СТОНЫ) 934 00:47:59,100 --> 00:48:01,040 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 935 00:48:02,440 --> 00:48:05,440 <цвет шрифта=" 936 00:48:05,440 --> 00:48:07,780 Спускаемся. 937 00:48:15,180 --> 00:48:17,150 (ХРЮКА) 938 00:48:17,150 --> 00:48:18,320 (АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТРЕЛЬБА) 939 00:48:18,320 --> 00:48:20,320 (ИМИТАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТРЕЛЬБЫ) 940 00:48:20,320 --> 00:48:23,120 - Что ты, черт возьми, делаешь? - Привет. 941 00:48:28,500 --> 00:48:30,130 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 942 00:48:35,130 --> 00:48:37,400 - (ВИЗГ ШИН) - (Тяжело дыша) 943 00:48:37,400 --> 00:48:39,340 (СОБАКА ЯПС) 944 00:48:39,340 --> 00:48:40,870 (Хнычет) 945 00:48:40,870 --> 00:48:43,180 <цвет шрифта=" 946 00:48:45,180 --> 00:48:46,450 (ВОРЧЕТ) 947 00:49:07,300 --> 00:49:09,500 - Привет! - Ой! 948 00:49:09,500 --> 00:49:11,470 (ХРЮКА) 949 00:49:11,470 --> 00:49:13,200 (Хныкая) 950 00:49:13,200 --> 00:49:15,340 - (Вздыхает, КРИЧИТ) - (ВИЗГ ШИН) 951 00:49:15,340 --> 00:49:16,410 (КРИЧИТ) 952 00:49:16,410 --> 00:49:17,740 - (ГУДКИ ГУДУТ) - (СМЕЕТСЯ) 953 00:49:23,810 --> 00:49:25,750 Извините, сэр, но вы собираетесь придется уйти. 954 00:49:25,750 --> 00:49:27,480 Ой! Что...? 955 00:49:27,480 --> 00:49:28,580 Ой! 956 00:49:28,590 --> 00:49:29,680 Не... 957 00:49:29,690 --> 00:49:31,190 <цвет шрифта=" 958 00:49:32,390 --> 00:49:33,390 Ааа! 959 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 (ВЫДЫХАЕТ):{\c} Ах... 960 00:49:35,730 --> 00:49:36,730 (СМЕЕТСЯ) 961 00:49:37,590 --> 00:49:38,590 (СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ) 962 00:49:41,730 --> 00:49:44,260 (УСИЛЕННОЕ ДЫХАНИЕ) 963 00:49:44,270 --> 00:49:46,200 ♪ 964 00:49:48,170 --> 00:49:49,500 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 965 00:49:51,570 --> 00:49:53,640 ГИД: Итак, мы скоро прибудем. 966 00:49:53,640 --> 00:49:56,440 в Адмиралтействе, и это действительно было раньше 967 00:49:56,450 --> 00:49:59,350 Оливер Кромвель собственный дом. Один... 968 00:50:00,680 --> 00:50:01,950 Эм-м-м... 969 00:50:01,950 --> 00:50:03,680 и тогда мы будем... 970 00:50:03,690 --> 00:50:06,190 собираюсь на парад конной гвардии. 971 00:50:06,190 --> 00:50:08,720 - (ХРЮКА) - Ах... 972 00:50:08,720 --> 00:50:10,520 Возможно, вам хотелось бы сесть, сэр. 973 00:50:10,520 --> 00:50:11,860 Ааа! Ох! 974 00:50:11,860 --> 00:50:13,430 Ох! Ааа! 975 00:50:13,430 --> 00:50:15,790 - ГИД: Ох! Ааа! - ДРУГИЕ: Эй! Ого! 976 00:50:15,800 --> 00:50:18,430 (Яростно ворчит) 977 00:50:18,430 --> 00:50:21,700 (ВОЗВОЛЕННАЯ БОЛТОВЬЯ) 978 00:50:21,700 --> 00:50:23,200 Ааа! 979 00:50:23,200 --> 00:50:24,540 Ох! 980 00:50:24,540 --> 00:50:25,840 Ох! Ааа! 981 00:50:25,840 --> 00:50:27,840 Однако агент у нас есть в этой миссии 982 00:50:27,840 --> 00:50:30,410 уверен, что он делает значительный прогресс, и, э-э, 983 00:50:30,410 --> 00:50:32,710 да, у нас есть потенциал подозреваемый, личность которого установлена, 984 00:50:32,710 --> 00:50:36,550 и... дальше скрытно расследование сейчас продолжается. 985 00:50:36,550 --> 00:50:38,280 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 986 00:50:38,280 --> 00:50:39,820 Да, вполне. 987 00:50:39,820 --> 00:50:44,220 Так что я ожидаю, что будет больше объявить на этом фронте... 988 00:50:44,220 --> 00:50:45,590 в ближайшее время. 989 00:50:50,000 --> 00:50:52,300 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 990 00:50:55,470 --> 00:50:57,270 (ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВОНОК) 991 00:50:58,540 --> 00:51:00,440 Ох. 992 00:51:01,540 --> 00:51:02,770 БУХ: Сэр? 993 00:51:02,770 --> 00:51:03,940 Хм? 994 00:51:03,940 --> 00:51:05,470 Э-э, это все все в порядке, сэр? 995 00:51:05,480 --> 00:51:07,280 Да, я сделал это, Баф. 996 00:51:07,280 --> 00:51:09,950 Детская игра. Не знаю из-за чего весь этот шум. 997 00:51:11,850 --> 00:51:14,650 <цвет шрифта=" 998 00:51:17,690 --> 00:51:20,420 (перекрывающаяся болтовня) 999 00:51:23,530 --> 00:51:25,560 Рад видеть вас снова, Премьер-министр. 1000 00:51:25,560 --> 00:51:27,800 (ШЕПОТ):{\c} А, это голограмма. 1001 00:51:27,800 --> 00:51:31,400 Судя по всему, ты просто поговорите с ним нормально. 1002 00:51:31,400 --> 00:51:33,900 Это все мое удовольствие. 1003 00:51:33,900 --> 00:51:35,440 Ненавижу торопить тебя, 1004 00:51:35,440 --> 00:51:37,300 но было ли что-то в частности 1005 00:51:37,310 --> 00:51:39,710 - тебе нужно? - Вообще-то я просто звонил, 1006 00:51:39,710 --> 00:51:44,480 правда, чтобы узнать, было ли у тебя шанс все обдумать. 1007 00:51:44,480 --> 00:51:45,880 У меня есть. 1008 00:51:47,320 --> 00:51:49,320 Но дело в том, Фиона, 1009 00:51:49,320 --> 00:51:51,990 Я просто не делаю этого безопасность других людей. 1010 00:51:51,990 --> 00:51:53,720 Не то чтобы я не хочу. 1011 00:51:53,720 --> 00:51:55,790 Но ваша инфраструктура старая. 1012 00:51:55,790 --> 00:51:58,290 Плюс, единственный способ, которым я мог держать тебя в безопасности тем временем 1013 00:51:58,290 --> 00:52:01,330 было бы хранить все ваши данные на моих собственных серверах. 1014 00:52:01,330 --> 00:52:03,500 - Очевидно, это будет... - Да. Джейсон, 1015 00:52:03,500 --> 00:52:04,930 что я действительно хочу сделать 1016 00:52:04,930 --> 00:52:07,770 объявляет об этом слиянии на встрече G12. 1017 00:52:07,770 --> 00:52:10,600 У нас есть сделка? 1018 00:52:10,600 --> 00:52:11,970 (СМЕЕТСЯ) 1019 00:52:11,970 --> 00:52:13,770 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 1020 00:52:19,710 --> 00:52:21,680 <цвет шрифта=" 1021 00:52:39,500 --> 00:52:41,100 ТАЙМ: Привет. 1022 00:52:41,100 --> 00:52:43,070 - Сэр? - Я сказал приготовить вертолет. 1023 00:52:43,070 --> 00:52:44,100 Прямо здесь. 1024 00:52:44,100 --> 00:52:46,340 Сэр, прямо сейчас, сэр. 1025 00:52:46,340 --> 00:52:47,570 (РАЗДРАЖЕНИЕ):{\c} Спасибо. 1026 00:52:47,570 --> 00:52:49,470 - Тайлер, входи. - Копируй. 1027 00:52:49,470 --> 00:52:51,610 Тайлер, ты можешь подготовиться? вертолет сейчас? 1028 00:52:51,610 --> 00:52:53,540 ТАЙЛЕР: Я всё подготовлю. 1029 00:52:53,550 --> 00:52:55,030 - через пару минут. - Все в порядке. 1030 00:53:01,950 --> 00:53:04,520 ♪ 1031 00:53:24,010 --> 00:53:25,740 <цвет шрифта=" 1032 00:53:25,740 --> 00:53:28,480 Мы не можем продолжать встречаться вот так, мистер Голайтли. 1033 00:53:28,480 --> 00:53:31,650 - О, да. - Или ты хочешь положить конец этому фарсу? 1034 00:53:31,650 --> 00:53:32,980 и скажи мне свое настоящее имя? 1035 00:53:32,980 --> 00:53:34,080 - Эм-м-м... - (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1036 00:53:34,080 --> 00:53:35,780 - (СМЕХ, Болтовня) - Идти. 1037 00:53:35,790 --> 00:53:37,990 МУЖЧИНА: (НА УДАЛЕНИИ) Да, здесь все хорошо. 1038 00:53:37,990 --> 00:53:40,020 Там так много ты не понимаешь 1039 00:53:40,020 --> 00:53:42,060 об этом мире ты влип. 1040 00:53:42,060 --> 00:53:44,490 Избавь меня от идиотского поступка. 1041 00:53:44,490 --> 00:53:46,630 Вы Британская секретная служба. 1042 00:53:46,630 --> 00:53:49,100 Впечатляющая работа во Франции, кстати. 1043 00:53:49,100 --> 00:53:51,530 Когда ты понял Я тоже был шпионом? 1044 00:53:52,800 --> 00:53:56,100 О, почти сразу. 1045 00:53:56,100 --> 00:53:57,810 - Мм. - Хм. 1046 00:54:00,510 --> 00:54:02,180 Я провел два года под прикрытием. 1047 00:54:02,180 --> 00:54:04,740 Простое управление пока ты не появился. 1048 00:54:04,750 --> 00:54:06,650 И мне нравится чтобы все было просто. 1049 00:54:06,650 --> 00:54:09,980 Простое – мое второе имя. 1050 00:54:09,990 --> 00:54:11,750 - (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) - (ТЯГКО ЗАДЫХАЕТ) 1051 00:54:11,750 --> 00:54:12,990 МУЖЧИНА: Да, я тебя слышу. Ну, мне понадобится около 1052 00:54:12,990 --> 00:54:15,460 - пять минут... - Казалось бы, у тебя есть выбор. 1053 00:54:17,830 --> 00:54:19,890 Временное приостановление военных действий? 1054 00:54:19,900 --> 00:54:21,990 Краткосрочное партнерство? 1055 00:54:22,000 --> 00:54:23,700 Согласованный. 1056 00:54:23,700 --> 00:54:24,900 Мм. 1057 00:54:27,170 --> 00:54:28,700 (ВОРЧЕТ) 1058 00:54:30,770 --> 00:54:32,100 АНГЛИЙСКИЙ: Хм. 1059 00:54:32,110 --> 00:54:33,840 ВОЛЬТА: Политики еще более доверчивы 1060 00:54:33,840 --> 00:54:35,840 - чем венчурные капиталисты. - КСАНДР: Это правильно. 1061 00:54:35,840 --> 00:54:37,710 Дай мне копию из целевого списка. 1062 00:54:37,710 --> 00:54:40,480 Мы ударим их еще раз просто на всякий случай. 1063 00:54:40,480 --> 00:54:42,050 Дай мне свой телефон. 1064 00:54:42,050 --> 00:54:43,920 У тебя нет телефона? 1065 00:54:43,920 --> 00:54:45,920 Телефон даст любому ваше точное местоположение. 1066 00:54:45,920 --> 00:54:49,190 И все же они так полезны для совершения телефонных звонков. 1067 00:54:49,190 --> 00:54:51,720 - ВОЛЬТА: Отлично. - Я никому не звоню. 1068 00:54:51,720 --> 00:54:54,760 Я собираю доказательства. 1069 00:54:57,100 --> 00:54:58,690 КСАНДР: Список целей, Джейсон. 1070 00:54:58,700 --> 00:55:01,060 Четыре знаковых Достопримечательности центрального Лондона. 1071 00:55:01,070 --> 00:55:03,230 - Сделайте свой выбор. - Номер три. 1072 00:55:03,240 --> 00:55:05,100 КСАНДР: Лондонский глаз? 1073 00:55:06,570 --> 00:55:08,910 Эта кибератака потенциально может повлиять 1074 00:55:08,910 --> 00:55:11,770 16 000 посетителей. 1075 00:55:11,780 --> 00:55:13,710 <цвет шрифта=" 1076 00:55:13,710 --> 00:55:14,850 ♪ Любитель русского... 1077 00:55:15,980 --> 00:55:17,710 я нашел его 1078 00:55:17,710 --> 00:55:20,020 шнырял по лестнице. 1079 00:55:20,020 --> 00:55:22,050 А кто ты, собственно? 1080 00:55:22,050 --> 00:55:25,190 - Я тебе ничего не говорю. - Хм. 1081 00:55:25,190 --> 00:55:28,620 КСАНДР: Распознавание лиц программное обеспечение запущено. 1082 00:55:28,620 --> 00:55:30,590 Джонни Инглиш это учитель географии 1083 00:55:30,590 --> 00:55:32,730 из Линкольншира. 1084 00:55:32,730 --> 00:55:34,100 Достаточно сильно вооружен на урок 1085 00:55:34,100 --> 00:55:35,900 о европейских столицах, Мистер Инглиш. 1086 00:55:35,900 --> 00:55:37,000 <цвет шрифта=" 1087 00:55:38,500 --> 00:55:40,240 Есть мысли, дорогая? 1088 00:55:40,240 --> 00:55:42,740 Он из британской разведки. 1089 00:55:42,740 --> 00:55:45,210 (СМЕЕТСЯ) И вот оно: {\c} 1090 00:55:45,210 --> 00:55:47,110 два слова, которые не имеют права 1091 00:55:47,110 --> 00:55:50,010 быть в том же предложении вместе. 1092 00:55:50,010 --> 00:55:53,080 (СМЕЕТСЯ) Ты правда думаешь Я пришел сюда один? 1093 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 У меня есть крутая команда оперативники там прямо сейчас 1094 00:55:56,520 --> 00:55:58,520 просто жду удара. 1095 00:55:58,520 --> 00:56:00,850 (ТИХО):{\c} Угу. 1096 00:56:00,860 --> 00:56:02,220 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1097 00:56:02,220 --> 00:56:04,260 - <цвет шрифта=" - (СОБАКИ ЛАЮТ) 1098 00:56:04,260 --> 00:56:06,560 Ааа! 1099 00:56:06,560 --> 00:56:08,760 (СМЕЕТСЯ) 1100 00:56:08,760 --> 00:56:11,530 Что произошло в эту страну? 1101 00:56:11,530 --> 00:56:14,070 Как это возможно это меньше века назад 1102 00:56:14,070 --> 00:56:17,270 Британская империя правила четверть земного шара, 1103 00:56:17,270 --> 00:56:19,940 и теперь он полагается 1104 00:56:19,940 --> 00:56:21,840 на кого-то... 1105 00:56:21,840 --> 00:56:24,680 как ты? (СМЕЕТСЯ) 1106 00:56:27,150 --> 00:56:28,650 (АНГЛИЙСКИЙ ТЯЖЕЛО ВОРЧИТ) 1107 00:56:28,650 --> 00:56:30,250 Эй, стой! 1108 00:56:30,250 --> 00:56:31,580 (ХРЮКА) 1109 00:56:31,580 --> 00:56:32,590 Остановить его? 1110 00:56:34,150 --> 00:56:35,960 - <цвет шрифта=" - (ДВЕРНЫЕ СИГНАЛЫ) 1111 00:56:38,560 --> 00:56:39,720 (ВОЛЬТА СМЕЕТСЯ) 1112 00:56:39,730 --> 00:56:42,060 (ТЁМКА) 1113 00:56:45,870 --> 00:56:47,530 Идти. 1114 00:56:55,740 --> 00:56:57,210 - Закройте ворота. - Да, сэр. 1115 00:56:57,210 --> 00:56:58,210 (ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ) 1116 00:56:59,850 --> 00:57:01,050 (СМЕЕТСЯ) 1117 00:57:02,650 --> 00:57:03,850 (МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ) 1118 00:57:07,850 --> 00:57:09,680 Помощь! Останавливаться! 1119 00:57:09,690 --> 00:57:12,160 Препятствие прямо впереди, Миссис Траттнер. 1120 00:57:12,160 --> 00:57:16,690 Проверьте свои зеркала и остановить машину. 1121 00:57:16,690 --> 00:57:18,590 (ВОРЧЕТ) 1122 00:57:18,600 --> 00:57:19,530 Э, извини? 1123 00:57:19,530 --> 00:57:22,130 Эй, ох, что ты... что у тебя...? 1124 00:57:22,130 --> 00:57:24,070 - Ох. - Спасибо. 1125 00:57:25,000 --> 00:57:26,340 (ВОРЧЕТ) 1126 00:57:26,340 --> 00:57:29,910 - Езди. - (Хныкая) 1127 00:57:29,910 --> 00:57:32,340 - Извините. - Что? Как ты думаешь, что ты делаешь? 1128 00:57:32,340 --> 00:57:35,880 Прошу прощения! Вы не квалифицированный инструктор. 1129 00:57:35,880 --> 00:57:38,610 (КРИЧИТ) 1130 00:57:38,620 --> 00:57:39,780 (ВИЗГ ШИН) 1131 00:57:39,780 --> 00:57:40,950 (ТРАТТНЕР КРИЧИТ) 1132 00:57:44,690 --> 00:57:46,950 - А как насчет моего инструктора? - Поверните налево. 1133 00:57:46,960 --> 00:57:48,660 Ой! 1134 00:57:48,660 --> 00:57:50,230 - Поверните направо. - <цвет шрифта=" 1135 00:57:53,730 --> 00:57:55,730 - (ТРАТТНЕР ЗАДЫХАЕТСЯ) - Для дальнейшего использования, 1136 00:57:55,730 --> 00:57:56,960 Я слева от тебя. 1137 00:57:56,970 --> 00:58:01,870 Пожалуйста, остановись. Я больше не могу этого делать! 1138 00:58:03,640 --> 00:58:06,770 Ах, я сейчас ничего не вижу. 1139 00:58:06,770 --> 00:58:08,740 Хороший. 1140 00:58:08,740 --> 00:58:11,650 ♪ 1141 00:58:19,790 --> 00:58:22,590 - Когда я скажу идти, резко поверните направо. - Угу. 1142 00:58:25,360 --> 00:58:26,890 (ВИЗГ ШИН) 1143 00:58:26,890 --> 00:58:27,890 Три, два, один. 1144 00:58:29,900 --> 00:58:30,900 - Идти! - (Хнычет) 1145 00:58:32,870 --> 00:58:34,000 - И выпрямись. - (СТОНЫ) 1146 00:58:34,000 --> 00:58:35,100 Выпрямитесь, выпрямитесь. 1147 00:58:35,100 --> 00:58:36,270 И иди! 1148 00:58:36,270 --> 00:58:37,970 (ВИЗГ ШИН) 1149 00:58:37,970 --> 00:58:40,340 Пойдем, пойдем. 1150 00:58:40,340 --> 00:58:41,840 ♪ 1151 00:58:41,840 --> 00:58:42,880 Ха. 1152 00:58:46,810 --> 00:58:49,880 О, теперь просто неси влево немного. Хороший. 1153 00:58:49,880 --> 00:58:51,040 Выпрямитесь, выпрямитесь. 1154 00:58:55,390 --> 00:58:56,920 Хороший. 1155 00:58:56,920 --> 00:58:58,320 (ХРЮКА) 1156 00:59:00,330 --> 00:59:02,860 Что ж, это было очень хорошо, Миссис Траттнер. 1157 00:59:02,860 --> 00:59:04,300 (ТРАТТНЕР хнычет) 1158 00:59:06,430 --> 00:59:09,370 Я думаю, ты сделал некоторый реальный прогресс сегодня. 1159 00:59:09,370 --> 00:59:10,700 ПЕГАС: Ты меня не слышишь, Инглиш. 1160 00:59:10,700 --> 00:59:13,070 Учитывая мнение премьер-министра новая дружба с Вольтой, 1161 00:59:13,070 --> 00:59:14,400 Ситуация изменилась. 1162 00:59:14,410 --> 00:59:16,110 Но факты этого не сделали, сэр. 1163 00:59:16,110 --> 00:59:18,810 Эта атака принадлежит Вольте. ответственность. 1164 00:59:18,810 --> 00:59:21,840 По вашему, но не по мнению кого-либо еще. 1165 00:59:21,850 --> 00:59:23,810 ПРЕМЬЕР-МИНИСТР: Он уже здесь? 1166 00:59:23,820 --> 00:59:25,250 Добрый день, премьер-министр. 1167 00:59:25,250 --> 00:59:28,020 - Итак, это, э... - Английский, премьер-министр. 1168 00:59:28,020 --> 00:59:29,350 Джонни Инглиш. 1169 00:59:29,350 --> 00:59:32,020 Что именно у тебя есть сказать за себя? 1170 00:59:32,020 --> 00:59:33,120 На самом деле, довольно много. 1171 00:59:33,120 --> 00:59:34,120 - Ах. - <цвет шрифта=" 1172 00:59:34,120 --> 00:59:36,290 Однако такие мужчины, как я, не занимаются 1173 00:59:36,290 --> 00:59:37,960 в уклончивости, Премьер-министр. 1174 00:59:37,960 --> 00:59:39,730 Итак, позвольте мне получить прямо в точку. 1175 00:59:39,730 --> 00:59:43,100 Джейсон Вольта - мужчина за этими атаками стоит 1176 00:59:43,100 --> 00:59:46,470 и у меня есть доказательства чтобы доказать это. 1177 00:59:46,470 --> 00:59:49,970 мне удалось это записать внутри загородного логова Вольты. 1178 00:59:49,970 --> 00:59:52,010 Но я должен предупредить вас, Премьер-министр, 1179 00:59:52,010 --> 00:59:56,440 это то, что ты собираешься увидеть является воплощением зла. 1180 00:59:56,450 --> 00:59:59,350 (ВДЫХАЕТ) Мм. 1181 01:00:01,150 --> 01:00:04,490 Вот мы у Фифи третий день рождения, 1182 01:00:04,490 --> 01:00:06,450 и это очень волнительный день! <цвет шрифта=" 1183 01:00:06,450 --> 01:00:08,250 (ГРУППОВОЕ ПОДДЕРЖАНИЕ) 1184 01:00:08,260 --> 01:00:11,320 Гип-гип ура! Гип-гип ура! 1185 01:00:11,330 --> 01:00:12,390 ГРУППА: Ура! 1186 01:00:12,390 --> 01:00:15,760 ♪ С днем ​​рождения тебя 1187 01:00:15,760 --> 01:00:18,130 - ♪ С днем ​​рождения тебя. - (ВОРЧИТ) 1188 01:00:18,130 --> 01:00:19,930 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 1189 01:00:19,940 --> 01:00:23,040 - (ПЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - Спасибо. 1190 01:00:23,040 --> 01:00:26,810 Могу я просто спросить, что с тобой не так? 1191 01:00:26,810 --> 01:00:29,880 Страна находится в состоянии полного хаоса, 1192 01:00:29,880 --> 01:00:31,480 пресс мокнет, и единственный человек 1193 01:00:31,480 --> 01:00:33,840 способен спасти нас это мужчина, которого ты обвиняешь 1194 01:00:33,850 --> 01:00:35,180 о государственной измене. 1195 01:00:35,180 --> 01:00:38,450 я сам был в комнате когда он отдал приказ, 1196 01:00:38,450 --> 01:00:39,980 Премьер-министр, но-но было, 1197 01:00:39,990 --> 01:00:41,350 - есть, знаешь... - Знаешь, кем я был? 1198 01:00:41,360 --> 01:00:42,290 в комнате с английским? 1199 01:00:42,290 --> 01:00:44,220 Ваш файл, который я прочитал в полном объеме. 1200 01:00:44,220 --> 01:00:46,420 И у меня есть несколько вопросов. Ты или нет? 1201 01:00:46,430 --> 01:00:49,460 сжечь ресторан Кот-де-Рок в Антибе на землю? 1202 01:00:49,460 --> 01:00:53,130 - Эм... - А вы выпустили или не выпустили управляемую ракету? 1203 01:00:53,130 --> 01:00:54,970 в пелотоне французских велосипедистов? 1204 01:00:54,970 --> 01:00:57,440 - Н-ну... - Прежде чем реквизировать 1205 01:00:57,440 --> 01:01:00,240 автобус с открытым верхом и бросание гид с верхней палубы 1206 01:01:00,240 --> 01:01:01,910 а затем нападает 82-летняя бабушка 1207 01:01:01,910 --> 01:01:03,440 в сэндвич-магазине перед избиением 1208 01:01:03,440 --> 01:01:05,010 сотрудник из упомянутого сэндвич-магазина 1209 01:01:05,010 --> 01:01:07,540 с двумя органическими багет на закваске? 1210 01:01:07,550 --> 01:01:10,310 Э-э, я не помню... 1211 01:01:10,320 --> 01:01:13,550 У вас есть идеи? как тяжело быть мной? 1212 01:01:13,550 --> 01:01:16,550 - Э... - Хм? 1213 01:01:16,550 --> 01:01:19,060 У вас есть даже самое туманное представление 1214 01:01:19,060 --> 01:01:21,060 о том, как практически невозможно это 1215 01:01:21,060 --> 01:01:24,190 чтобы сделать что-нибудь перед лицом событий 1216 01:01:24,200 --> 01:01:27,060 и факты и избиратели 1217 01:01:27,060 --> 01:01:30,930 и это цунами из мусорных точек мы звоним в национальную прессу? 1218 01:01:30,940 --> 01:01:34,440 Наконец-то у меня появился шанс сделать что-то хорошее для моей страны, 1219 01:01:34,440 --> 01:01:35,600 и что происходит? 1220 01:01:35,610 --> 01:01:38,910 Вселенная посылает мне тебя. 1221 01:01:38,910 --> 01:01:41,240 Ну, знаешь, что я говорю? 1222 01:01:41,240 --> 01:01:43,980 Я говорю: «В задницу вселенной!» 1223 01:01:43,980 --> 01:01:45,910 И знаешь ли ты что еще я говорю? 1224 01:01:45,920 --> 01:01:47,880 Ты уволен с немедленным эффектом. 1225 01:01:47,880 --> 01:01:49,050 А теперь выходи! 1226 01:01:49,050 --> 01:01:51,120 И убедись, что я никогда не хлопаю глазами 1227 01:01:51,120 --> 01:01:53,390 снова на этого идиота! 1228 01:01:53,390 --> 01:01:55,320 ♪ 1229 01:02:09,640 --> 01:02:11,870 <цвет шрифта=" 1230 01:02:19,910 --> 01:02:21,850 (ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНОВИТСЯ) 1231 01:02:24,190 --> 01:02:25,220 (Вздыхает) 1232 01:02:27,590 --> 01:02:30,220 (Грохот Грома) 1233 01:02:34,630 --> 01:02:38,100 Что вы делаете, сэр? 1234 01:02:38,100 --> 01:02:40,070 Что вы думаете Я делаю, Баф? 1235 01:02:40,070 --> 01:02:41,630 Я иду домой. 1236 01:02:41,640 --> 01:02:44,230 Но премьер-министр завершает сделку с Вольтой. 1237 01:02:44,240 --> 01:02:45,600 Она забирает его на саммит G12 1238 01:02:45,610 --> 01:02:47,270 в Шотландии в качестве ее специального гостя. 1239 01:02:47,270 --> 01:02:48,970 Все кончено, Баф. 1240 01:02:48,980 --> 01:02:52,280 И нет абсолютно ничего мы можем с этим поделать. 1241 01:02:52,280 --> 01:02:55,150 Но, сэр, у меня есть план. 1242 01:02:55,150 --> 01:02:56,950 Помните мою жену? 1243 01:03:05,220 --> 01:03:07,020 Очистите свои перегородки. 1244 01:03:07,030 --> 01:03:08,390 (МЯГКО): {\c} Что? 1245 01:03:08,390 --> 01:03:11,060 - Берегите голову, сэр. - Ой! Оу. 1246 01:03:11,060 --> 01:03:13,600 - Ох. - Ой. 1247 01:03:13,600 --> 01:03:15,300 Это говорит о том, что мы тонем. 1248 01:03:17,470 --> 01:03:18,330 (ШИПЕНИЕ) 1249 01:03:18,340 --> 01:03:21,500 Она старая и немного ржавый, но... 1250 01:03:21,510 --> 01:03:23,980 она может устроить ад фейерверка. 1251 01:03:27,340 --> 01:03:30,480 (МОРСКИЕ ПТИЦЫ КРИКНУТ) 1252 01:03:30,480 --> 01:03:32,420 ♪ 1253 01:03:40,060 --> 01:03:42,960 Отличная работа, коммандер. 1254 01:03:42,960 --> 01:03:45,690 Джереми всегда говорил очень очень с вашей стороны, агент Инглиш. 1255 01:03:45,700 --> 01:03:47,930 ВОЗ? 1256 01:03:49,270 --> 01:03:53,730 Ой. О, да. Да. Хм. 1257 01:03:53,740 --> 01:03:56,240 я не фанат из перьевых толкателей сам, 1258 01:03:56,240 --> 01:03:57,970 поэтому, когда пришли заказы разместив нас здесь 1259 01:03:57,970 --> 01:03:59,270 для саммита, ну, 1260 01:03:59,280 --> 01:04:01,310 Я думал лифт это было меньшее, что я мог сделать. 1261 01:04:01,310 --> 01:04:04,480 Хорошо, давайте двигаться дальше, Сучка. 1262 01:04:04,480 --> 01:04:06,480 О, если бы ты не возражал держать свои мобильные телефоны выключенными 1263 01:04:06,480 --> 01:04:08,210 пока тебе не станет ясно, господа. 1264 01:04:08,220 --> 01:04:10,680 Пусковые системы на ракеты немного 1980-е. 1265 01:04:10,690 --> 01:04:13,290 Становится немного дерганым вокруг микроволнового излучения. 1266 01:04:13,290 --> 01:04:14,690 Никаких проблем, коммандер. 1267 01:04:14,690 --> 01:04:17,660 Мы выполняем эту миссию старая школа. 1268 01:04:17,660 --> 01:04:19,590 ♪ 1269 01:04:23,230 --> 01:04:25,170 <цвет шрифта=" 1270 01:04:27,230 --> 01:04:29,040 (МЯГКО):{\c} Это место идеально. 1271 01:04:31,100 --> 01:04:32,310 Ну давай же. 1272 01:04:33,470 --> 01:04:36,180 (НАПРЯЖЕНИЕ) 1273 01:04:43,020 --> 01:04:45,650 (МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ) 1274 01:04:45,650 --> 01:04:48,290 (Громко ворчит) Извините, сэр. 1275 01:04:48,290 --> 01:04:51,020 Давай, давай, давай, давай. 1276 01:04:51,020 --> 01:04:54,190 Верно, Баф. Наша миссия здесь проста. 1277 01:04:54,190 --> 01:04:57,600 Получите доступ в спальню Вольты. и вытащи его. 1278 01:04:57,600 --> 01:04:59,600 БУХ: Как дела? а подняться туда, сэр? 1279 01:04:59,600 --> 01:05:03,700 Прогулка в парке для экзоскелета. 1280 01:05:10,180 --> 01:05:13,280 Неопрен с дистанционным управлением боди. 1281 01:05:13,280 --> 01:05:16,280 Увеличивает силу владельца сто раз. 1282 01:05:16,280 --> 01:05:17,350 - Хм. - Верно. 1283 01:05:17,350 --> 01:05:18,210 Включите его. 1284 01:05:18,220 --> 01:05:19,720 Вставьте дискету и поехали. 1285 01:05:25,160 --> 01:05:27,260 (КОМПЬЮТЕР СИГНАЛИТ, ЖУЖИТ) 1286 01:05:27,260 --> 01:05:29,460 Просто, эм... 1287 01:05:29,460 --> 01:05:31,260 (БЫСТРО СИГНАЛИТ) 1288 01:05:31,260 --> 01:05:32,300 (ШИПЕНИЕ) 1289 01:05:39,500 --> 01:05:41,470 ♪ 1290 01:05:44,710 --> 01:05:46,710 Черт возьми, сэр. 1291 01:06:03,190 --> 01:06:04,760 ВОЛЬТА: Когда оружие будет готово? 1292 01:06:04,760 --> 01:06:06,660 <цвет шрифта=" 1293 01:06:06,660 --> 01:06:08,790 подпишет соглашение сегодня вечером. 1294 01:06:08,800 --> 01:06:11,100 - ВОЛЬТА: Как мне выстрелить? - КСАНДР: Нажмите один раз 1295 01:06:11,100 --> 01:06:13,330 и атака началась. 1296 01:06:13,330 --> 01:06:16,140 После этого данные каждой страны G12 1297 01:06:16,140 --> 01:06:19,770 будет переведен в серверы на борту Dot Calm. 1298 01:06:19,770 --> 01:06:22,570 ВОЛЬТА: Прекрасно. 1299 01:06:22,580 --> 01:06:24,710 Ах. 1300 01:06:24,710 --> 01:06:26,610 Ваше здоровье. 1301 01:06:31,650 --> 01:06:34,120 (ВЫДЫХАЕТ) 1302 01:06:34,120 --> 01:06:36,490 Ты работаешь для российской разведки 1303 01:06:36,490 --> 01:06:38,120 и ты был с самого начала. 1304 01:06:38,130 --> 01:06:40,290 Вот почему я взял противоядие от яда 1305 01:06:40,290 --> 01:06:44,260 ты держишь в своем кольце и которое ты налил в этот напиток. 1306 01:06:44,260 --> 01:06:47,370 И убрал боек из этого пистолета. 1307 01:06:48,700 --> 01:06:52,640 (ПИСТОЛЕТ ЩЕЛЧИТ ПУСТОЙ) 1308 01:06:52,640 --> 01:06:54,340 (ГАЗПС) 1309 01:06:54,340 --> 01:06:55,670 (ПИСТОЛЕТ ПУСТОЙ) 1310 01:06:55,680 --> 01:06:58,340 Каждый должен построить жизнь для себя. 1311 01:06:58,340 --> 01:07:01,680 Просто грустно, что ты... 1312 01:07:01,680 --> 01:07:04,180 - окончено. - Хм. 1313 01:07:04,180 --> 01:07:07,320 Только что из моего 3D-принтера. 100% пластик. 1314 01:07:09,920 --> 01:07:12,290 И 100% смертельно. 1315 01:07:12,290 --> 01:07:14,760 Убийство меня не спасет тебя. 1316 01:07:14,760 --> 01:07:17,200 ВОЛЬТА: (СМЕЕТСЯ) Не делайте ставку на это. 1317 01:07:18,400 --> 01:07:21,260 Добрый вечер, г-жа Булетова. 1318 01:07:21,270 --> 01:07:24,400 (МЯГКО):{\c} Серьезно, этого не может быть. 1319 01:07:24,400 --> 01:07:25,540 О, но это так. 1320 01:07:26,870 --> 01:07:29,370 Брось пистолет. 1321 01:07:29,370 --> 01:07:31,440 Поднимите руки вверх. 1322 01:07:31,440 --> 01:07:32,740 А ты. 1323 01:07:34,610 --> 01:07:37,350 (ШИПЕНИЕ БОДИ) 1324 01:07:40,850 --> 01:07:42,350 Нет времени для этого, Джонни. 1325 01:07:42,350 --> 01:07:44,350 О, это невозможно. 1326 01:07:44,350 --> 01:07:47,460 Ты не можешь работать с этим английским идиотом. 1327 01:07:47,460 --> 01:07:50,830 Оставь разговоры о подушках для твоей тюремной камеры, Вольта. 1328 01:07:50,830 --> 01:07:52,430 Вы внутри, сэр? 1329 01:07:52,430 --> 01:07:54,960 Да, да, Баф, вы можете отключить питание. 1330 01:07:54,970 --> 01:07:57,830 Все под контролем. 1331 01:07:57,830 --> 01:07:59,770 - Неисправность. - (КОМПЬЮТЕР ЗВУКИ) 1332 01:07:59,770 --> 01:08:00,970 (ШИПЕНИЕ) 1333 01:08:00,970 --> 01:08:03,300 (КРИЧИТ) 1334 01:08:03,310 --> 01:08:06,170 (КРИЧАТЬ) 1335 01:08:16,420 --> 01:08:17,780 (ХРЮКА) 1336 01:08:17,790 --> 01:08:20,250 ♪ 1337 01:08:21,820 --> 01:08:23,490 (СИРЕНА ЩЕБИТ) 1338 01:08:23,490 --> 01:08:26,290 РЕПОРТЕР: Историческое место на историческую встречу. 1339 01:08:26,290 --> 01:08:28,760 Делегаты от каждой страны-члена G12 1340 01:08:28,760 --> 01:08:30,630 будет иметь свои приоритеты... 1341 01:08:30,630 --> 01:08:32,900 (ГОВОРЯТ РЕПОРТЕРЫ НЕРАЗРЯТНО) 1342 01:08:32,900 --> 01:08:35,670 ♪ 1343 01:08:39,370 --> 01:08:41,640 (ДЫХАНИЕ Дрожащее, СТОЯТ ЗУБАМИ) 1344 01:08:41,640 --> 01:08:43,580 Как нам теперь войти, сэр? 1345 01:08:47,580 --> 01:08:48,850 (ИГРАЕТ НА ВОЛЕНКЕ) 1346 01:08:51,480 --> 01:08:53,750 Ч-какой план? 1347 01:08:55,720 --> 01:08:58,190 (ВОЛЕНКА И ПЕРКУССИЯ ИГРАЮ ГРОМКО) 1348 01:09:05,300 --> 01:09:08,400 (ВОИГРАЕМ РАЗНУЮ ПЕСНЮ НЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ) 1349 01:09:22,350 --> 01:09:24,850 (ВОЛЕНКА СДУВАЕТСЯ) 1350 01:09:28,620 --> 01:09:31,420 ОХРАННИК: Эй, ты! Привет! 1351 01:09:44,870 --> 01:09:48,070 (РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ) 1352 01:09:48,070 --> 01:09:49,470 Большое спасибо. 1353 01:09:49,470 --> 01:09:50,870 надеюсь, у тебя есть все, что вам нужно. 1354 01:10:03,750 --> 01:10:05,860 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИП) 1355 01:10:07,820 --> 01:10:09,660 АНГЛИЙСКИЙ: Ой. 1356 01:10:09,660 --> 01:10:11,460 От имени Соединенного Королевства, 1357 01:10:11,460 --> 01:10:14,760 могу ли я приветствовать вас здесь сегодня в эту древнюю конференц-зал 1358 01:10:14,760 --> 01:10:18,460 где великие шотландские кланы однажды уладив свои разногласия 1359 01:10:18,470 --> 01:10:20,900 и заключили новые союзы. 1360 01:10:20,900 --> 01:10:23,400 место Я специально выбрал 1361 01:10:23,400 --> 01:10:27,770 чтобы сделать очень особенное объявление. 1362 01:10:27,780 --> 01:10:28,770 - Ой. - Сэр? 1363 01:10:28,780 --> 01:10:30,080 Оу. Ох. 1364 01:10:30,080 --> 01:10:32,740 - С-с вами все в порядке, сэр? - Нет, со мной не все в порядке. 1365 01:10:32,750 --> 01:10:34,010 Подними меня, Баф. 1366 01:10:34,020 --> 01:10:35,650 (Напряжённое хрюканье) 1367 01:10:37,480 --> 01:10:39,020 Это очень тяжело, сэр. 1368 01:10:39,020 --> 01:10:42,590 Я знаю, насколько это тяжело, Баф. 1369 01:10:42,590 --> 01:10:43,920 (СТОНЫ) 1370 01:10:43,920 --> 01:10:46,490 Мы должны получить на конференцию... 1371 01:10:47,960 --> 01:10:51,460 ...в конференц-зал перед Вольтой тр... 1372 01:10:51,460 --> 01:10:55,730 - прежде чем Вольта активирует свое оружие. - <цвет шрифта=" 1373 01:10:55,740 --> 01:10:59,740 И так, с моей подписью по этому соглашению... 1374 01:10:59,740 --> 01:11:02,440 мне это доставляет огромное удовольствие... 1375 01:11:02,440 --> 01:11:06,880 ох... приветствовать тебя мой гость, мой друг, 1376 01:11:06,880 --> 01:11:08,380 Джейсон Вольта. 1377 01:11:09,920 --> 01:11:11,450 (НИЗКИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ) 1378 01:11:11,450 --> 01:11:14,750 КСАНДР: Ожидаю начать атаку, Джейсон. 1379 01:11:14,750 --> 01:11:16,420 Блин, вытащи меня из этого дела. 1380 01:11:16,420 --> 01:11:18,490 - Джонни? - Я не вижу соединения, сэр. 1381 01:11:18,490 --> 01:11:19,960 АНГЛИЙСКИЙ: Это застежка. Отпустите застежку, 1382 01:11:19,960 --> 01:11:21,620 и верх и низ отдельный. 1383 01:11:21,630 --> 01:11:24,060 <цвет шрифта=" 1384 01:11:24,060 --> 01:11:26,130 Должно быть, заклинило когда вы упали, сэр. 1385 01:11:26,130 --> 01:11:27,630 - Ради бога. - ОФЕЛИЯ: Подожди. 1386 01:11:27,630 --> 01:11:29,370 Попробуйте это. 1387 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 БУХ: То есть... 1388 01:11:35,910 --> 01:11:37,740 довольно много масла, сэр. 1389 01:11:37,740 --> 01:11:39,040 АНГЛИЙСКИЙ: О, давай. 1390 01:11:39,040 --> 01:11:41,140 Давай, давай, с... 1391 01:11:41,150 --> 01:11:43,780 Можете ли вы представить как бы выглядел мир 1392 01:11:43,780 --> 01:11:45,520 если бы им управляла Apple? 1393 01:11:46,620 --> 01:11:48,050 Или Гугл. 1394 01:11:48,050 --> 01:11:49,680 Или... 1395 01:11:49,690 --> 01:11:51,090 мне. 1396 01:11:51,090 --> 01:11:53,490 - (СМЕЕТСЯ) - Шшш. 1397 01:11:53,490 --> 01:11:57,090 Вы думаете, что у вас будет плохие школы? 1398 01:11:57,090 --> 01:11:59,690 Думаешь, у тебя будет бесконечное ждут в ваших больницах? 1399 01:11:59,700 --> 01:12:00,760 (ТИХО):{\c} Нет. 1400 01:12:00,760 --> 01:12:01,800 Думаю, у тебя будет такие длинные очереди 1401 01:12:01,800 --> 01:12:03,430 в ваших аэропортах? 1402 01:12:03,430 --> 01:12:05,030 - Нет. - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР: Нет. 1403 01:12:05,030 --> 01:12:06,900 Нет, потому что все это 1404 01:12:06,900 --> 01:12:09,540 просты проблемы с управлением данными. 1405 01:12:09,540 --> 01:12:11,540 И такие люди, как я, 1406 01:12:11,540 --> 01:12:13,010 мы любим данные. 1407 01:12:13,010 --> 01:12:15,940 Мы живем ради данных. 1408 01:12:15,940 --> 01:12:17,810 - АНГЛИЙСКИЙ: Ха! - Мой... 1409 01:12:17,810 --> 01:12:19,910 Ты знаешь ради чего я живу, Вольта? 1410 01:12:19,920 --> 01:12:21,950 - <цвет шрифта=" - (СТОНЫ) 1411 01:12:21,950 --> 01:12:25,520 Устранение угрозы эти лживые злодеи вроде тебя 1412 01:12:25,520 --> 01:12:27,490 позировать этой стране. 1413 01:12:27,490 --> 01:12:28,790 (ШЕПОТ):{\c} Ох, ради Бога. 1414 01:12:28,790 --> 01:12:30,790 - Кто он? - (ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ) 1415 01:12:30,790 --> 01:12:33,160 - Арестуйте эту дурацкую работу. - Единственный человек, который заказывает 1416 01:12:33,160 --> 01:12:35,490 арест где-то здесь буду я. 1417 01:12:35,500 --> 01:12:38,130 Нет причин для беспокойства, дамы и господа. 1418 01:12:38,130 --> 01:12:40,200 Вы сейчас в умелых руках 1419 01:12:40,200 --> 01:12:43,700 Ее Величества Секретная служба. 1420 01:12:43,700 --> 01:12:45,500 И ты, мой друг, 1421 01:12:45,510 --> 01:12:47,740 находятся в за некомфортную езду. 1422 01:12:47,740 --> 01:12:50,580 (ГАЗПС) 1423 01:12:53,480 --> 01:12:54,750 Ааа! 1424 01:12:55,850 --> 01:12:58,780 (ГРОМКОСТЬ В УДАЛЕНИИ ЗАТУХАЕТ) 1425 01:13:00,020 --> 01:13:01,950 (Громкий грохот) 1426 01:13:04,120 --> 01:13:06,030 Где я был? 1427 01:13:07,490 --> 01:13:09,660 Жизнь ради данных. 1428 01:13:09,660 --> 01:13:11,260 Точно. 1429 01:13:11,260 --> 01:13:13,160 Мои алгоритмы могут решить 1430 01:13:13,170 --> 01:13:17,070 каждая из твоих проблем, пока у меня есть одна вещь: {\c} 1431 01:13:17,070 --> 01:13:18,840 контроль. 1432 01:13:18,840 --> 01:13:22,600 И это то, что ты собираются дать мне сейчас. 1433 01:13:22,610 --> 01:13:24,170 Джейсон, интересно, ты 1434 01:13:24,180 --> 01:13:26,210 - мог бы просто уточнить... - Заткнись. 1435 01:13:26,210 --> 01:13:29,180 - <цвет шрифта=" - Теперь, держись! 1436 01:13:29,180 --> 01:13:31,650 КСАНДР: Замок теперь заперт... 1437 01:13:31,650 --> 01:13:34,550 и под твоим контролем, Джейсон. 1438 01:13:35,650 --> 01:13:38,120 Согласен этот неуч 1439 01:13:38,120 --> 01:13:41,590 только что подписал, не просто дал мне доступ ко всем данным Великобритании, 1440 01:13:41,590 --> 01:13:44,690 это также дало мне доступ в распределительную коробку 1441 01:13:44,690 --> 01:13:48,560 в Северном Эйршире, который соединяет всю Всемирную паутину. 1442 01:13:48,560 --> 01:13:50,930 Отключите оптоволоконные кабели в этой коробке, 1443 01:13:50,930 --> 01:13:52,630 и Интернет... 1444 01:13:52,640 --> 01:13:55,540 перестанет существовать. 1445 01:13:55,540 --> 01:13:58,170 - (СТОНЫ) - Джонни? Ты в порядке? 1446 01:13:58,180 --> 01:14:00,480 (Напряжённое хрюканье) 1447 01:14:04,110 --> 01:14:06,250 У тебя есть телефон? 1448 01:14:06,250 --> 01:14:08,020 Нам нужно вызвать подкрепление. 1449 01:14:08,020 --> 01:14:09,720 Времени на резервное копирование нет. 1450 01:14:09,720 --> 01:14:11,190 Я иду за Вольтой. 1451 01:14:11,190 --> 01:14:13,050 И не потеряйте его! 1452 01:14:13,050 --> 01:14:15,220 ВОЛЬТА: Вы понимаете 1453 01:14:15,220 --> 01:14:17,990 что это значит если я выключу интернет? 1454 01:14:17,990 --> 01:14:19,590 Города потемнеют. 1455 01:14:19,590 --> 01:14:22,330 Самолеты будут падать с неба. 1456 01:14:22,330 --> 01:14:24,660 Поезда столкнутся. 1457 01:14:24,670 --> 01:14:26,800 Закон и порядок рухнут, 1458 01:14:26,800 --> 01:14:30,200 и мир, каким ты его знаешь закончится. 1459 01:14:30,200 --> 01:14:31,640 Показать... 1460 01:14:31,640 --> 01:14:33,910 не говори, да? 1461 01:14:35,180 --> 01:14:36,580 <цвет шрифта=" 1462 01:14:36,580 --> 01:14:39,640 КСАНДР: Начинаю атаку, Джейсон. 1463 01:14:39,650 --> 01:14:42,580 Взять под контроль распределительную коробку. 1464 01:14:42,580 --> 01:14:45,120 Приостановка Интернета и электроснабжение 1465 01:14:45,120 --> 01:14:47,120 по всей Великобритании и Европе. 1466 01:14:48,720 --> 01:14:51,760 - Первый этап атаки завершен. - (Задыхаясь) 1467 01:14:51,760 --> 01:14:53,660 ВОЛЬТА: Дамы и господа... 1468 01:14:53,660 --> 01:14:56,830 Я могу остановить атаку, при условии, что каждый из вас подпишет 1469 01:14:56,830 --> 01:14:58,700 то же соглашение как премьер-министр, 1470 01:14:58,700 --> 01:15:00,800 давая мне полный контроль. 1471 01:15:00,800 --> 01:15:02,170 Ваш звонок. 1472 01:15:02,170 --> 01:15:03,730 МУЖЧИНА: Где охрана? 1473 01:15:03,740 --> 01:15:05,740 (ПО ТЕЛЕФОНУ):{\c} Добро пожаловать в британскую разведку. 1474 01:15:05,740 --> 01:15:08,370 - Принеси мне Пегаса. - Для MI5 нажмите один. 1475 01:15:08,370 --> 01:15:10,770 Для МИ-6 нажмите два. 1476 01:15:10,780 --> 01:15:12,910 - (Вздыхает) - Для МИ7 нажмите три. 1477 01:15:15,310 --> 01:15:16,850 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 1478 01:15:16,850 --> 01:15:18,680 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1479 01:15:20,120 --> 01:15:23,390 КСАНДР: Восемь подписей G12 теперь приобрел. 1480 01:15:23,390 --> 01:15:25,190 Подайте сигнал вертолету. 1481 01:15:25,190 --> 01:15:26,990 Мы почти закончили. 1482 01:15:26,990 --> 01:15:28,990 <цвет шрифта=" 1483 01:15:28,990 --> 01:15:31,690 - Чтобы получить услуги по уходу за детьми, нажмите шесть. - Ой, давай. 1484 01:15:31,700 --> 01:15:34,060 - Для получения дополнительных опций нажмите семь. - (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1485 01:15:34,070 --> 01:15:36,300 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 1486 01:15:36,300 --> 01:15:38,800 Что? 1487 01:15:38,800 --> 01:15:40,970 КСАНДР: Только двое требуются дополнительные подписи 1488 01:15:40,970 --> 01:15:45,010 чтобы добиться контроля данных стран G12. 1489 01:15:45,010 --> 01:15:47,710 Все данные по Великобритании теперь успешно перенесено 1490 01:15:47,710 --> 01:15:49,310 - к Dot Calm. - (СЛУРПС) 1491 01:15:49,310 --> 01:15:51,150 <цвет шрифта=" 1492 01:15:51,150 --> 01:15:53,650 - Для Пегаса нажмите два. - (СТОНЫ) 1493 01:15:53,650 --> 01:15:54,920 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 1494 01:15:54,920 --> 01:15:56,420 Боже мой. 1495 01:15:56,420 --> 01:15:58,720 ЛИДИЯ: (ПОКРЫТО ГОЛОВКИ) Погружайтесь в подводную лодку. Повторите: {\c} 1496 01:15:58,720 --> 01:16:00,320 Погрузитесь в подводную лодку. 1497 01:16:00,320 --> 01:16:01,320 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1498 01:16:02,830 --> 01:16:03,930 Кабинет директора. 1499 01:16:03,930 --> 01:16:05,230 Это Джонни Инглиш. 1500 01:16:05,230 --> 01:16:07,400 Мне нужно поговорить с Пегасом немедленно. 1501 01:16:07,400 --> 01:16:09,130 Это национальная чрезвычайная ситуация. 1502 01:16:09,130 --> 01:16:11,100 - <цвет шрифта=" - Э-э, одну минутку, пожалуйста, сэр. 1503 01:16:12,770 --> 01:16:14,230 ЛИДИЯ: Это HMS Vengeance. 1504 01:16:14,240 --> 01:16:16,040 У нас есть полный код запуска. 1505 01:16:16,040 --> 01:16:18,040 Повторите: код запуска заблокирован. 1506 01:16:18,040 --> 01:16:19,740 Есть ли у меня ваше разрешение на стрельбу? 1507 01:16:19,740 --> 01:16:22,710 Боже мой. Вы бы подожди минутку, пожалуйста? 1508 01:16:22,710 --> 01:16:24,410 Сэр? Сэр! 1509 01:16:24,410 --> 01:16:27,750 Привет? Привет? 1510 01:16:27,750 --> 01:16:29,050 Сэр. HMS Vengeance здесь. 1511 01:16:29,050 --> 01:16:30,980 Есть ли у меня ваше разрешение? запустить? 1512 01:16:30,990 --> 01:16:33,990 АНГЛИЙСКИЙ: Что? Слушать, мы должны вызвать атаку. 1513 01:16:33,990 --> 01:16:37,820 - ЛИДИЯ: Вы сказали атаковать, сэр? - Да, нападение. Атака. 1514 01:16:37,820 --> 01:16:41,890 Общие помещения. Идем на запуск. 1515 01:16:41,900 --> 01:16:43,900 Координаты цели заблокированы, Командир. 1516 01:16:43,900 --> 01:16:44,900 Привет? 1517 01:16:46,370 --> 01:16:47,870 Привет? 1518 01:16:49,370 --> 01:16:50,840 Ого! 1519 01:16:51,940 --> 01:16:54,040 ♪ 1520 01:16:57,410 --> 01:17:00,850 МУЖЧИНА: Командир, ракета перенаправляется. 1521 01:17:00,850 --> 01:17:04,950 Кажется, он блокируется к новой враждебной цели. 1522 01:17:06,920 --> 01:17:08,350 Что такое «Шербет Ф»? 1523 01:17:08,350 --> 01:17:11,320 ♪ 1524 01:17:19,260 --> 01:17:22,970 - (ВОЗДРАВЛЕНИЕ, ВОЗБУЖДЕННАЯ болтовня) - Что это было? 1525 01:17:22,970 --> 01:17:26,270 КСАНДЕР: Появляется Dot Calm быть офлайн, Джейсон. 1526 01:17:26,270 --> 01:17:29,140 Кибератака было остановлено. 1527 01:17:32,910 --> 01:17:34,380 Ты... 1528 01:17:34,380 --> 01:17:37,350 позвонить совсем близко на подводную лодку, сэр? 1529 01:17:40,080 --> 01:17:41,450 Хм... 1530 01:17:41,450 --> 01:17:43,490 БУХ: Потому что, ну... 1531 01:17:43,490 --> 01:17:45,790 вы сделали это, сэр. (СМЕЕТСЯ) 1532 01:17:45,790 --> 01:17:47,220 Миссия выполнена! 1533 01:17:48,460 --> 01:17:51,230 Ну, точно. (СМЕЕТСЯ) 1534 01:17:51,230 --> 01:17:54,530 КСАНДР: Я переоцениваю наши варианты, Джейсон. 1535 01:17:54,530 --> 01:17:57,000 <цвет шрифта=" 1536 01:18:01,200 --> 01:18:03,170 ОФЕЛИЯ: Джонни! Джонни! 1537 01:18:03,170 --> 01:18:06,170 Вольта уходит! Он направляюсь к своему вертолету! 1538 01:18:06,180 --> 01:18:08,880 Нет, Баф. 1539 01:18:08,880 --> 01:18:10,480 Это мое. 1540 01:18:12,880 --> 01:18:15,450 - ♪ - (Напряжённое хрюканье) 1541 01:18:32,230 --> 01:18:34,500 (ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ) 1542 01:18:43,180 --> 01:18:45,950 Сюда, сэр. Сэр? 1543 01:18:53,350 --> 01:18:56,560 ♪ 1544 01:18:56,560 --> 01:18:58,190 Последние два шага, сэр. 1545 01:18:58,190 --> 01:19:00,330 (Вздыхает, ворчит) 1546 01:19:01,890 --> 01:19:03,230 (тихо вздыхает) 1547 01:19:03,230 --> 01:19:05,230 Не так быстро, Вольта. 1548 01:19:05,230 --> 01:19:06,830 (ВОЛЬТА СМЕЕТСЯ) 1549 01:19:06,830 --> 01:19:09,270 Это должно меня напугать? Сэр Ланселот? 1550 01:19:09,270 --> 01:19:11,470 (НИЗКОЕ ХРЮЧЕНИЕ) 1551 01:19:13,970 --> 01:19:15,610 - Укройся, Баф. - Ох. 1552 01:19:15,610 --> 01:19:18,380 - (ПУЛИ ПОПАДАЮТ В БРОНЮ) - (Приглушенное ворчание) 1553 01:19:19,880 --> 01:19:21,980 (СУКА СКУИТ) 1554 01:19:21,980 --> 01:19:25,850 Не волнуйся, у него есть только шесть пуль в этой штуке. 1555 01:19:28,520 --> 01:19:30,990 И, конечно, сама вещь. 1556 01:19:32,920 --> 01:19:35,420 У тебя закончился вариантов, Вольта. 1557 01:19:35,430 --> 01:19:37,530 О, ты думаешь, что выиграл? 1558 01:19:37,530 --> 01:19:39,130 Мм. 1559 01:19:39,130 --> 01:19:40,930 <цвет шрифта=" 1560 01:19:40,930 --> 01:19:42,900 на наши серверы в Неваде, Джейсон. 1561 01:19:42,900 --> 01:19:44,870 Мир рушится, Английский, 1562 01:19:44,870 --> 01:19:47,100 и я буду последний выживший человек. 1563 01:19:47,100 --> 01:19:48,940 До свидания, англичанин. 1564 01:19:48,940 --> 01:19:50,910 Прощай, Интернет. 1565 01:19:50,910 --> 01:19:52,870 ОФЕЛИЯ: Я поняла! 1566 01:19:52,880 --> 01:19:56,440 Это Газель 341. легкий ударный вертолет. 1567 01:19:56,450 --> 01:19:59,050 Если мы сможем взломать в свою операционную систему, 1568 01:19:59,050 --> 01:20:00,980 мы можем отключить функция привода. 1569 01:20:02,320 --> 01:20:03,590 Здесь. 1570 01:20:05,920 --> 01:20:07,890 ВОЛЬТА: Посмотри на себя! 1571 01:20:07,890 --> 01:20:11,020 Ты не мог использовать эту штуку если бы от этого зависела твоя жизнь! 1572 01:20:11,030 --> 01:20:13,190 <цвет шрифта=" 1573 01:20:13,200 --> 01:20:17,160 ВОЛЬТА: Давай уйдем отсюда. Давайте возьмем эту птицу 1574 01:20:17,170 --> 01:20:19,000 в... (ВОРЧЕТ) 1575 01:20:19,000 --> 01:20:20,100 (Громкий стук) 1576 01:20:20,100 --> 01:20:22,270 ♪ 1577 01:20:22,270 --> 01:20:24,370 КСАНДР: Изменение маршрута завершено. 1578 01:20:24,370 --> 01:20:28,210 Данные об атаке теперь установлены на наших серверах в Неваде. 1579 01:20:28,210 --> 01:20:30,380 Стоит ли мне инициировать? 1580 01:20:30,380 --> 01:20:32,010 Джейсон? 1581 01:20:34,120 --> 01:20:35,550 (ХРЮКА) 1582 01:20:35,550 --> 01:20:38,980 Должен ли я инициировать новая атака? 1583 01:20:38,990 --> 01:20:41,050 Инициировать... 1584 01:20:41,060 --> 01:20:42,550 этот. 1585 01:20:42,560 --> 01:20:44,960 <цвет шрифта=" 1586 01:20:44,960 --> 01:20:47,930 ♪ 1587 01:20:55,100 --> 01:20:57,300 - (ТРЕБОВАНИЕ) - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР: Ну, дамы и господа, 1588 01:20:57,300 --> 01:20:59,470 Я думаю, мы все можем согласиться это был не совсем тот вечер 1589 01:20:59,470 --> 01:21:01,340 мы ждали. 1590 01:21:01,340 --> 01:21:02,510 (РАСХОДЯЩИЕ СМЕХИ) 1591 01:21:02,510 --> 01:21:04,210 (ПРЕМЬЕР-МИНИСТР посмеивается. НЕРВНО) 1592 01:21:04,210 --> 01:21:06,180 (Прочищает ГОРЛО) 1593 01:21:06,180 --> 01:21:08,580 Я надеялся представить тебе сегодня вечером видение... 1594 01:21:08,580 --> 01:21:10,150 - (ШЕПОТ): {\c} Спасибо. - какой Британии 1595 01:21:10,150 --> 01:21:12,680 может быть, но так уж случилось, 1596 01:21:12,690 --> 01:21:15,390 человек, который спас нас всех этим вечером человек, который, 1597 01:21:15,390 --> 01:21:19,020 Могу добавить, лично я поручено этому делу, 1598 01:21:19,020 --> 01:21:21,660 подарил нам другой вид видения, 1599 01:21:21,660 --> 01:21:23,390 живое воплощение, если хочешь, 1600 01:21:23,400 --> 01:21:26,430 этих основополагающих Британские качества 1601 01:21:26,430 --> 01:21:30,370 которые гарантировали, что наши любимое островное государство выстоит:{\c} 1602 01:21:30,370 --> 01:21:34,000 мужество под огнем, бесконечная изобретательность, 1603 01:21:34,010 --> 01:21:35,740 и главное тишина... 1604 01:21:35,740 --> 01:21:39,080 неоспоримое достоинство. 1605 01:21:39,980 --> 01:21:42,380 (ЗАДЫХАЕТСЯ, СТОНЫ) 1606 01:21:43,650 --> 01:21:45,580 (ВОЗВОЛЕННАЯ БОЛТОВЬЯ) 1607 01:21:54,760 --> 01:21:55,760 Ох. 1608 01:21:57,760 --> 01:21:59,430 Спасибо. 1609 01:22:06,640 --> 01:22:09,470 (Аплодисменты) 1610 01:22:13,380 --> 01:22:14,640 (ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ) 1611 01:22:14,640 --> 01:22:16,110 (Аплодисменты продолжаются) 1612 01:22:16,110 --> 01:22:17,450 (тихо посмеивается) 1613 01:22:18,550 --> 01:22:20,680 С возвращением, мистер Инглиш. 1614 01:22:20,680 --> 01:22:22,450 - Спасибо, директор. - Спасибо, что согласились 1615 01:22:22,450 --> 01:22:25,020 быть нашим приглашенным докладчиком. Теперь губернаторы и сотрудники 1616 01:22:25,020 --> 01:22:26,720 все ждут нас в розарии. 1617 01:22:26,720 --> 01:22:28,450 Да, если бы ты мог просто извини меня 1618 01:22:28,460 --> 01:22:29,690 на несколько минут, директор. 1619 01:22:29,690 --> 01:22:32,260 - Что? - Сэр? 1620 01:22:34,800 --> 01:22:36,760 Ой. 1621 01:22:36,760 --> 01:22:39,630 - Доброе утро, сэр! - Здравствуйте, сэр! 1622 01:22:39,630 --> 01:22:40,770 - С возвращением, сэр! - С возвращением, сэр! 1623 01:22:40,770 --> 01:22:42,670 - Сэр! - Привет, сэр! 1624 01:22:42,670 --> 01:22:44,200 - Здравствуйте, сэр! - С возвращением, сэр! 1625 01:22:44,210 --> 01:22:45,300 Привет, сэр! 1626 01:22:45,310 --> 01:22:47,670 Сюрприз. 1627 01:22:47,680 --> 01:22:49,270 Спасибо. 1628 01:22:49,280 --> 01:22:51,240 Где Стрейкер? 1629 01:22:51,250 --> 01:22:53,540 (ВОРЧЕТ) Вот, сэр. 1630 01:22:53,550 --> 01:22:55,450 Хороший. И, конечно... 1631 01:22:55,450 --> 01:22:56,710 Баггалей. 1632 01:22:56,720 --> 01:22:58,820 - Ой. - Это было очень хорошо, очень хорошо. 1633 01:22:58,820 --> 01:23:00,620 Ладно, собирайтесь, все, соберитесь вокруг. 1634 01:23:00,620 --> 01:23:01,750 - О, да, да, да. - Что это такое? 1635 01:23:01,750 --> 01:23:03,050 - Что это такое? - У меня есть игрушки 1636 01:23:03,060 --> 01:23:04,420 - чтобы показать тебе. - Да! - Прохладный! 1637 01:23:04,420 --> 01:23:06,590 Да. 1638 01:23:06,590 --> 01:23:09,160 - Вот и мы. Вот и мы. - Ох! - Желейные малыши! 1639 01:23:09,160 --> 01:23:11,060 Паяльная трубка «Хлебная палочка», кто-нибудь? 1640 01:23:11,060 --> 01:23:12,760 - ДЕТИ: Я! Мне! - Вот и все. 1641 01:23:12,760 --> 01:23:15,470 - Ручная граната Гренни Смит? - Мой! - Мой! 1642 01:23:15,470 --> 01:23:16,570 А что насчет удушающие часы? 1643 01:23:16,570 --> 01:23:18,270 - Вот, сэр. - Вот и все. 1644 01:23:18,270 --> 01:23:19,770 - (УДАЕТ ДРОТИК) - Ааа! 1645 01:23:19,770 --> 01:23:21,470 - ДЕТИ: Ох. - Вот, позвольте мне взять это. 1646 01:23:21,470 --> 01:23:23,140 Не волнуйся, это всего лишь легкое успокоительное. 1647 01:23:23,140 --> 01:23:25,210 - <цвет шрифта=" - Что? - {\candHFF00FF 1648 01:23:25,210 --> 01:23:27,780 Ой. Это просто пятисекундный предохранитель. 1649 01:23:29,110 --> 01:23:30,450 Д-да, хорошо, мы все знаем 1650 01:23:30,450 --> 01:23:31,780 - как выглядит удушение. - (КАШЛЯ) 1651 01:23:31,780 --> 01:23:33,520 Всякий раз, когда ты будешь готов, Мистер Инглиш. 1652 01:23:33,520 --> 01:23:35,080 Ой, простите, директор. 1653 01:23:35,090 --> 01:23:36,690 Я буду всего лишь одним мгновением. 1654 01:23:36,690 --> 01:23:38,290 (ТИХО):{\c} Просто приклейте эти вернулся на место... 1655 01:23:38,290 --> 01:23:40,420 - Ох. - Убери это, а? 1656 01:23:42,230 --> 01:23:44,390 Ага? Хм... 1657 01:23:44,400 --> 01:23:47,400 <цвет шрифта=" 1658 01:23:52,640 --> 01:23:55,570 («ДВИЖЕНИЯ» ОЛИ МЕРСА ПОКАЗЫВАЕТ ИГРУ СНУП ДОГГА) 1659 01:23:55,570 --> 01:24:10,570 - Синхронизация и исправления с помощью взрывчатого черепа. Resync от GoldenBeard. Цветной HI от GoldBerg_44